Переклад тексту пісні Make It Go Away - Eliza Shaddad

Make It Go Away (оригінал)

There’s a hue of blue in the air around you as I say
I see nothing but sheets of grey sliding over us for days
I’ve been told it might be easy
I’ve been told to forgive me
It isn’t easy
It isn’t easy
And I can’t make it go away
Make out like I never hurt you
And I can’t make it go away
Turns out I never did deserve you
So let the rain begin, I’ll use it as my excuse to hide
Anyway it rains daily here in and outside
I should have known, it wouldn’t be easy
I should have known, to forgive me
It isn’t easy
It isn’t easy
And I can’t make it go away
Make out like I never hurt you
And I can’t make it go away
Turns out I never did deserve you
Oh
I speak to no one, no use I know you won’t hear
I see nothing but sheets of grey sliding between us finally
I caused these storms, I brought them here, I washed away
Your warmth, your will, your wedding band, your will to stay

(переклад)

У повітрі навколо вас, як я кажу, синій відтінок
Я не бачу нічого, крім сірих листів, які ковзають по нами цілими днями
Мені сказали, що це може бути легким
Мені сказали пробачити мене
Це не легко
Це не легко
І я не можу змусити це зникнути
Виглядайте так, ніби я ніколи не завдав вам болю
І я не можу змусити це зникнути
Виявилося, я ніколи не заслуговував на вас
Тож нехай почнеться дощ, я використаю це як привід, щоб сховатися
У будь-якому випадку дощ дощ тут, і за межами
Я мала б знати, це було б не просто
Я повинен був знати, щоб вибачити мене
Це не легко
Це не легко
І я не можу змусити це зникнути
Виглядайте так, ніби я ніколи не завдав вам болю
І я не можу змусити це зникнути
Виявилося, я ніколи не заслуговував на вас
о
Я не розмовляю ні з ким не користі, я знаю, що ви не почуєте
Я не бачу нічого, окрім сірих листів, які нарешті ковзають між нами
Я викликав ці бурі, я приніс їх сюди, я змив
Ваше тепло, ваша воля, ваша обручка, ваша воля залишитися