Переклад тексту пісні Just Goes to Show - Eliza Shaddad

Just Goes to Show (оригінал)

Here it comes
Shoots out his mouth like wildfire across a field
One by one I watch the slick red wounds reveal
And I shut down and try not to feel
But I am cut now, can’t seem to heal
I hear you saying that it’s time to go
But I am begging you to take it slow
Can’t you see I’m trying not to lose control
Of everything I know
For so long
I swore I would never need you near
As we’re undone, I feel that faith disappear
Oh and I shut down, no more to say
Yeah, I, I should have guessed you’d be this way
I hear you saying that it’s time to go
But I am begging you to take it slow
Can’t you see I’m trying not to lose control
(But my pulse is running)
Oh, I’m trying not to lose control
(Should have seen this coming)
Oh, I’m trying not to lose control
(And it just goes to show)
Oh, I’m trying not to lose control
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(I hear you saying that it’s time to go)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(But I am begging you to take it slow)
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(Can't you see I’m trying not to lose control)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(Of everything I know)
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(I hear you saying that it’s time to go)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(But I am begging you to take it slow)
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(Can't you see I’m trying not to lose control)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(Of everything I know)

Just Goes to Show (переклад)

Ось воно
Стріляє ротом, наче лісовий вогонь через поле
Одну за одною спостерігаю, як розкриваються гладкі червоні рани
І я замикаюсь і намагаюся не відчувати
Але зараз я порізаний, не можу вилікуватися
Я чув, як ти говориш, що пора йти
Але я благаю вас повільно
Хіба ви не бачите, що я намагаюся не втратити контроль
З усього, що я знаю
Так довго
Я поклявся, що ти мені ніколи не знадобишся поруч
Коли ми скасовані, я відчуваю, що віра зникає
О, і я замкнувся, не більше казати
Так, я повинен був здогадатися, що ти будеш таким
Я чув, як ти говориш, що пора йти
Але я благаю вас повільно
Хіба ви не бачите, що я намагаюся не втратити контроль
(Але мій пульс працює)
О, я намагаюся не втрачати контроль
(Треба було бачити це)
О, я намагаюся не втрачати контроль
(І це просто показується)
О, я намагаюся не втрачати контроль
Не змушуйте мене йти додому сьогодні ввечері, не дозволяйте наблизитися до реального життя
Бачу, я не передумаю, але я все одно хочу залишитися на ніч
Не змушуйте мене йти додому сьогодні ввечері, не дозволяйте наблизитися до реального життя
Бачу, я не передумаю, але я все одно хочу залишитися на ніч
Не змушуйте мене йти додому сьогодні ввечері, не дозволяйте наблизитися до реального життя
(Я чую, як ти говориш, що пора йти)
Бачу, я не передумаю, але я все одно хочу залишитися на ніч
(Але я благаю вас не поводитися повільно)
Не змушуйте мене йти додому сьогодні ввечері, не дозволяйте наблизитися до реального життя
(Хіба ви не бачите, що я намагаюся не втратити контроль)
Бачу, я не передумаю, але я все одно хочу залишитися на ніч
(З усього, що я знаю)
Не змушуйте мене йти додому сьогодні ввечері, не дозволяйте наблизитися до реального життя
(Я чую, як ти говориш, що пора йти)
Бачу, я не передумаю, але я все одно хочу залишитися на ніч
(Але я благаю вас не поводитися повільно)
Не змушуйте мене йти додому сьогодні ввечері, не дозволяйте наблизитися до реального життя
(Хіба ви не бачите, що я намагаюся не втратити контроль)
Бачу, я не передумаю, але я все одно хочу залишитися на ніч
(З усього, що я знаю)