Переклад тексту пісні Girls - Eliza Shaddad

Girls (оригінал)

You have been my best friend
Since we were girls
Far removed from young men in
Our weird own world
And we’ve had shit times
We even come to fist fights
That’s how I know you’re lying
When you say it’s alright
Don’t tell me you are safe now
I know you too well not to work it out
I think of green lane smokes
And Bluenotes
And our crazy families
And I’m back at school
In your old room
Tracy Chapman on repeat
I know we’ve had shit times
I know we even come to fist fights
That’s how I know you’re lying
When you say it’s alright
Don’t tell me you are safe now
I know you too well not to work it out
I think you are faking how
Far you are from breaking down
I wish you’d let the walls down
Darling let yourself be found
Darling let the walls down
(When all the lights are red)
Darling let yourself be found
(Love you can confide in me)
I wish you’d let yourself be found
But instead you tell me you are safe now
I know you too well not to work it out
I think you are faking how
Far you are from breaking down
Instead you tell me you are safe now
I know you too well not to work it out
I think you are faking how
Far you are from breaking down

Girls (переклад)

Ти був моїм найкращим другом
Оскільки ми були дівчатами
Далеко від молодих чоловіків у
Наш дивний власний світ
А у нас були кепські часи
Ми навіть приходимо на кулачні бої
Ось як я знаю, що ви брешете
Коли ти кажеш, що все гаразд
Не кажіть мені, що зараз ви в безпеці
Я знаю вас занадто добре, щоб не впоратися з цим
Я я думаю про дим із зеленої смуги
І Bluenotes
І наші божевільні родини
І я повернувся до школи
У вашій старій кімнаті
Трейсі Чепмен на повторі
Я знаю, що у нас були лайні часи
Я знаю, що ми навіть приходимо на кулачні бої
Ось як я знаю, що ви брешете
Коли ти кажеш, що все гаразд
Не кажіть мені, що зараз ви в безпеці
Я знаю вас занадто добре, щоб не впоратися з цим
Я думаю, що ви притворюєтеся, як
Далеко ти від зламатися
Я бажав би, щоб ви підвели стіни
Люба, дозволь тебе знайти
Любий підвів стіни
(Коли всі вогні червоні)
Люба, дозволь тебе знайти
(Любов, ти можеш довіритися мені)
Я бажав би, щоб ви дозволили знайти себе
Але замість цього ви кажете мені , що зараз ви в безпеці
Я знаю вас занадто добре, щоб не впоратися з цим
Я думаю, що ви притворюєтеся, як
Далеко ти від зламатися
Замість цього ви кажете мені, що зараз ви в безпеці
Я знаю вас занадто добре, щоб не впоратися з цим
Я думаю, що ви притворюєтеся, як
Далеко ти від зламатися