Переклад тексту пісні This is My Cue - Eliza Shaddad

This is My Cue (оригінал)

Black eyes burning like a demon
As I walk through the only life I have lived in
Take me on a trip like you used to
I cannot get far enough away
I’ve been out there seeking reason
I may as well have been home sleeping
Nothing ever changes really
Never mind the many things we say
So maybe I’ll leave today
Don’t wanna end this way
Baby, I’ll leave today
Don’t wanna live this way
Don’t wanna live this way
I’ve been seeing something moving
It’s out there in the darkness, calling me
It’s terrifying and yet soothing
It’s telling me I must stop stalling
So while you were hoping I would dream on
Darling, I’ve been turning into someone new
And though I know that we could keep on
Something’s telling me that we’re through
This is my cue to leave today
Don’t wanna end this way
Baby, I’ll leave today
Don’t wanna live this way
I don’t wanna live this way

(переклад)

Чорні очі горять, як у демона
Коли я проходжу через єдине життя, яким я жив
Візьміть мене в подорож, як раніше
Я не можу відійти достатньо далеко
Я був там, шукаючи причини
Можливо, я спав вдома
Нічого насправді не змінюється
Не зважайте на те, що ми говоримо
Тож, можливо, я піду сьогодні
Не хочу так закінчувати
Дитинко, я сьогодні піду
Не хочу жити так
Не хочу жити так
Я бачу, як щось рухається
Воно там, у темряві, кличе мене
Це жахливо і водночас заспокоює
Це говорить мені , що я мушу перестати зволікати
Тож, поки ти сподівався, я буду мріяти
Любий, я перетворився на когось нового
І хоча я знаю, що ми могли б продовжити
Щось мені підказує, що ми закінчили
Це моя рекомендація виходити сьогодні
Не хочу так закінчувати
Дитинко, я сьогодні піду
Не хочу жити так
Я не хочу жити так