Переклад тексту пісні Punto de No Retorno - Elio Toffana, Joka

Punto de No Retorno (оригінал)

En todos los lugares en los que no hay hogares
Y en los que tus iguales sin papeles son ilegales
Hay un punto de no retorno
En el que tu entorno te hace gritar «¡por favor, no!»
Cada golpe que has recibido y recibes
Se plasma en lo que vives y en lo que consigues
Si ves que no hay razón para que te subestimes
¡Tu vida es solo un galón más que cuelga en sus desfiles!
Todo fluye por etapas;
A veces te muestras, a veces te tapas…
Cuando papá estaba jugaba a las chapas pero ya no vuelta atrás
Es como no haber sido el primer amor de tu primer amor…
Deposito en cada propósito un motivo
Emotivo por el que mi limite dimiten
Pequeño, pones empeño pero tus ojos se empañan
Recordando el primer pañal o la primera raya…
Del punto de partida al punto de no retorno
Estás perdiendo el control…
Deseos en formol, aunque sea por tu amor
Dime cómo, cuándo y dónde verás salir el sol…
Del punto de partida al punto de no retorno
Estás perdiendo el control…
Deseos en formol, aunque sea por tu amor
Dime cómo, cuándo y dónde verás salir el sol…
En el próximo sobre, en la siguiente esquina que doble
La siguiente perra que ladre o cualquiera de esas bazas
Que el Motorota te vibre, porque no eres libre
Hay fantasmas con calibre para hacerte resetear…
Mil cintas que no se pueden rebobinar
Es cuando tienes que separar a los hombres de los niños
Si solo se quedan con la cara del que se jiñó
Es como cruzar el arco con un pufo de seiscientos…
Presentimientos, no mires atrás
Si tus únicos hermanos se apellidan «Air Max»
Y es cuando todo sucede a cámara lenta
Los platos, los postres, los puros, las cuentas…
Y es cuando el miedo te pone un bozal
Si no le das un frontal y te enfrentas, ¿Sabes?
Las notas en el tablón, los jurados en la estación
Y el borrón para todas las cuentas nuevas…
Del punto de partida al punto de no retorno
Estás perdiendo el control…
Deseos en formol, aunque sea por tu amor
Dime cómo, cuándo y dónde verás salir el sol…
Del punto de partida al punto de no retorno
Estás perdiendo el control…
Deseos en formol, aunque sea por tu amor
Dime cómo, cuándo y dónde verás salir el sol…

Punto de No Retorno (переклад)

У всіх місцях, де немає дому
І в якому ваші ровесники без паперів нелегальні
Є точка неповернення
Той, де ваше оточення змушує вас кричати "будь ласка, ні!"
Кожен удар, який ви отримали і приймаєте
Це відображається в тому, чим ви живете і в тому, чого досягаєте
Якщо ви бачите, що немає причин недооцінювати себе
Ваше життя - це ще один галон, який висить на їхніх парадах!
Все тече поетапно;
Іноді показуєш себе, іноді прикриваєш...
Коли тато був там, він грав у кришки від пляшок, але не може повернутися
Це ніби не було першим коханням твоєї першої любові...
Я вкладаю в кожну мету причину
Емоційно, чому мій ліміт звільняється
Малий, ти дуже стараєшся, але очі туманні
Згадуючи першу пелюшку чи першу лінію…
Від початкової точки до точки неповернення
Ти втрачаєш контроль...
Побажання у формаліні, навіть якщо це для вашого кохання
Скажи мені, як, коли і де ти побачиш сонце...
Від початкової точки до точки неповернення
Ти втрачаєш контроль...
Побажання у формаліні, навіть якщо це для вашого кохання
Скажи мені, як, коли і де ти побачиш сонце...
У наступному конверті, в наступному кутку складаю
Наступна сука, яка гавкає, або будь-які з цих трюків
Хай Моторота вібрує тобою, бо ти не вільний
Є привиди з калібром, які змусять вас скинути...
Тисяча стрічок, які неможливо перемотати
Саме тоді ви повинні відокремити чоловіків від хлопців
Якщо вони тільки залишаться з обличчям того, хто приєднався
Це як пройти аркою з шестисотою...
Почуття, не оглядайся
Якщо ваших єдиних братів звуть "Ейр Макс"
І саме тоді все відбувається в уповільненій зйомці
Страви, десерти, сигари, рахунки...
І ось тоді страх надягає тобі намордник
Якщо ви не дасте йому фронтальний удар і повернетесь до нього обличчям, розумієте?
Записки на дошці, присяжні на станції
І стирання всіх нових облікових записів…
Від початкової точки до точки неповернення
Ти втрачаєш контроль...
Побажання у формаліні, навіть якщо це для вашого кохання
Скажи мені, як, коли і де ти побачиш сонце...
Від початкової точки до точки неповернення
Ти втрачаєш контроль...
Побажання у формаліні, навіть якщо це для вашого кохання
Скажи мені, як, коли і де ти побачиш сонце...