Переклад тексту пісні Выхода не видно - CHAGA

Выхода не видно (оригінал)

Всё с самого начала.
Боже, разве, я за ним скучала?
Всё стало забываться.
Ну, зачем же повторяться?
Да, это было мило!
Даже больше, я почти любила!
Потом, — вспоминала лето;
мол, мол: ну где ты?
Ну, и зачем всё это?
Припев:
Так долго я тебя забывала,
Но ты являешься, — и всё сначала.
Мир переворошил, так обидно!
Ну, почему-то мне совсем не стыдно.
Выхода не видно!
Не так уж это мало: я, как дура — целый год страдала.
Как белая ворона, что корону потеряла.
Ну, где же сила воли;
эти роли неуместны что-ли?
Опять ночи до рассвета.
Снова лето!
Ну, и зачем всё это?
Припев:
Так долго я тебя забывала,
Но ты являешься, — и всё сначала.
Мир переворошил, так обидно!
Ну, почему-то мне совсем не стыдно.
Выхода не видно!
Так долго я тебя забывала.
Мир переворошил, так обидно.
Выхода не видно.
Так долго я тебя забывала,
Но ты являешься, — и всё сначала.
Мир переворошил, так обидно!
Ну, почему-то мне совсем не стыдно.
Так долго я тебя забывала,
Но ты являешься, — и всё сначала.
Мир переворошил, так обидно!
Ну, почему-то мне совсем не стыдно.
Выхода не видно!
Май, 2015.

Выхода не видно (переклад)

Все з самого початку.
Боже, хіба, я за ним сумувала?
Все почало забувати.
Ну, навіщо ж повторюватися?
Так, це було мило!
Навіть більше, я майже любила!
Потім,— згадувала літо;
мовляв, мовляв: ну де ти?
Ну, і навіщо все це?
Приспів:
Так довго я тебе забувала,
Але ти єш, — і все спочатку.
Світ переворушив, так прикро!
Ну, чомусь мені зовсім не соромно.
Виходу не видно!
Не так уже це мало: я, як дура, цілий рік страждала.
Як біла ворона, що корону втратила.
Ну де ж сила волі;
ці ролі недоречні чи що?
Знову ночі до світанку.
Знову літо!
Ну, і навіщо все це?
Приспів:
Так довго я тебе забувала,
Але ти єш, — і все спочатку.
Світ переворушив, так прикро!
Ну, чомусь мені зовсім не соромно.
Виходу не видно!
Так довго я тебе забувала.
Світ переворушив, так прикро.
Виходу не видно.
Так довго я тебе забувала,
Але ти єш, — і все спочатку.
Світ переворушив, так прикро!
Ну, чомусь мені зовсім не соромно.
Так довго я тебе забувала,
Але ти єш, — і все спочатку.
Світ переворушив, так прикро!
Ну, чомусь мені зовсім не соромно.
Виходу не видно!
Травень, 2015 року.