Переклад тексту пісні Пропаду - CHAGA

Пропаду (оригінал)

Куплет 1:
Так, случился маленький пустяк.
Я оступилась и овраг,
И чем тебе я насолила?
Ты похитил снова мои сны.
Зачем тебе нужны они, —
Ведь я уже давно остыла.
Крадётся так неосторожно,
Как дикий зверь — пятнистый кот.
Всё может быть еще возможно придёт!
Припев:
Что ты натворил, как я мамочке скажу?
Пропаду, пропаду, ой.
Сердце мне разбил, я себя не нахожу.
Пропаду, пропаду, ой.
Куплет 2:
День отбросил маленькую тень,
А к вечеру и ей не лень
Расти и становится больше.
Но, в сюжете нашего кино,
В котором всё предрешено
Так продолжаться ведь не может.
Крадётся так неосторожно,
Как дикий зверь — пятнистый кот.
Всё может быть еще возможно придёт!
Припев:
Что ты натворил, как я мамочке скажу?
Пропаду, пропаду, ой.
Сердце мне разбил, я себя не нахожу.
Пропаду, пропаду, ой.
Что ты натворил, как я мамочке скажу?
Пропаду, пропаду, ой.
Сердце мне разбил, я себя не нахожу.
Пропаду, пропаду, ой.
Что ты натворил, как я мамочке скажу?
Пропаду, пропаду, ой.
Сердце мне разбил, я себя не нахожу.
Пропаду, пропаду, ой.
Что ты натворил, как я мамочке скажу?
Пропаду, пропаду, ой.

Пропаду (переклад)

Куплет 1:
Так, трапилася маленька дрібниця.
Я оступилася і яр,
І чим тобі я насолила?
Ти викрав знову мої сни.
Навіщо тобі потрібні вони?
Адже я вже давно охолола.
Крадеться так необережно,
Як дикий звір — плямистий кіт.
Все може бути ще можливо прийде!
Приспів:
Що ти наробив, як я матусі скажу?
Пропаду, пропаду, ой.
Серце мені розбив, я себе не знаходжу.
Пропаду, пропаду, ой.
Куплет 2:
День відкинув маленьку тінь,
А до вечора і не ліньки
Рости і стає більше.
Але, в сюжеті нашого кіно,
У якому все вирішено наперед
Так продовжуватися не може.
Крадеться так необережно,
Як дикий звір — плямистий кіт.
Все може бути ще можливо прийде!
Приспів:
Що ти наробив, як я матусі скажу?
Пропаду, пропаду, ой.
Серце мені розбив, я себе не знаходжу.
Пропаду, пропаду, ой.
Що ти наробив, як я матусі скажу?
Пропаду, пропаду, ой.
Серце мені розбив, я себе не знаходжу.
Пропаду, пропаду, ой.
Що ти наробив, як я матусі скажу?
Пропаду, пропаду, ой.
Серце мені розбив, я себе не знаходжу.
Пропаду, пропаду, ой.
Що ти наробив, як я матусі скажу?
Пропаду, пропаду, ой.