Переклад тексту пісні so unusual - eli.

so unusual (оригінал)

Often I think about how I would rather be dead than alive
It’s merely preference, if we were never born then we would know nothing else
People scared to die — why?
When death approaches it must be our time
I don’t understand the worry over lost life
Do you think you’ll think about it
When you’re dead and in the ground?
I’m much more concerned with how you are
You got me so nihilistic
In existential thought, I’m drowning
I sit around and reminisce
Why can’t I forget about the way my fingertips felt on your skin?
And how your touch makes me so loyal to your lips?
It’s so unusual to miss how they met mine
Sometimes, I wonder how you are
But I wouldn’t dare to ask
No, no, no, no
The nights we shared were great
But now they’re in the past
No, no, no, no
The one who lingers fails to live
But I don’t have much more to give
Maybe we could meet up
My wish for death is preference
Don’t tell me I’m selfish
My life is my own to take
I’m much more concerned with how you are
You got me so nihilistic
In existential thought, I’m drowning
I sit around and reminisce
Why can’t I forget about the way my fingertips felt on your skin?
And how your touch makes me so loyal to your lips?
It’s so unusual to miss how they met mine
How am I to live without your light to guide me through the darkest times?
I miss the way you made me feel alive
It’s so unusual to be alive without you by my side

(переклад)

Часто я думаю про те, що краще б був мертвим, ніж живим
Це просто перевага, якби ми ніколи не народилися, то ми не знали б нічого іншого
Люди бояться померти — чому?
Коли смерть наближається, настав наш час
Я не розумію хвилювань через втрачене життя
Як ви думаєте, ви подумаєте про це
Коли ти мертвий і в землі?
Мене набагато більше хвилює те, як ти
Ви мене настільки нігілістичні
У екзистенціальних думках я тону
Я сиджу і згадую
Чому я не можу забути про те, як мої пальці відчували вашу шкіру?
І як твій дотик робить мене таким відданим твоїм губам?
Це так незвично пропустити, як вони зустріли мене
Іноді мені цікаво, як ти
Але я б не наважився запитати
Ні, ні, ні, ні
Ночі, які ми провели, були чудовими
Але тепер вони в минулому
Ні, ні, ні, ні
Той, хто затримується, не може жити
Але мені більше нема чого дати
Можливо, ми могли б зустрітися
Моє бажання смерті — перевага
Не кажіть мені, що я егоїст
Моє життя — моє власне забрати
Мене набагато більше хвилює те, як ти
Ви мене настільки нігілістичні
У екзистенціальних думках я тону
Я сиджу і згадую
Чому я не можу забути про те, як мої пальці відчували вашу шкіру?
І як твій дотик робить мене таким відданим твоїм губам?
Це так незвично пропустити, як вони зустріли мене
Як мені жити без твого світла, щоб вести мене крізь найтемніші часи?
Я сумую за тим, як ти змусив мене почувати себе живим
Це так незвично жити без тебе біля мого сторону