Переклад тексту пісні attached - eli.

attached (оригінал)

Life’s not easy, yeah, love, it ain’t easy
But loving might please me, your loving might ease me
But then you mistreat me, walk in on you sleeping
Another man, cheating, yeah, I don’t believe it
I’m like, «Okay, okay, how do I cope with the pain?»
I pray that it goes away, but I feel it everyday
Now I’m going insane, dysfunction inside my brain
Depression comes with the rain, but it never goes away
She said, «Don't get attached to me, I will let you down
Down, down, down»
«Don't fall in love with me, you will hit the ground
Ground, ground, ground»
I don’t wanna break your heart, I don’t wanna break your heart
Knew it all from the start, knew it all from the start
She said, «Don't get attached to me, 'cause I’ll break your heart, yeah»
What do I do when I’m still in love with you
But you want nothin' to do with me, want nothin' to do with me?
Wish you’d come back, but I wouldn’t dare to ask
Need to leave it in my past, need to leave you in my past
I’m like, «Okay, okay, how do I cope with the pain?»
I pray that it goes away, but I feel it everyday
Now I’m going insane, dysfunction inside my brain
Depression comes with the rain, but it never goes away
She said, «Don't get attached to me, I will let you down
Down, down, down»
«Don't fall in love with me, you will hit the ground
Ground, ground, ground»
I don’t wanna break your heart, I don’t wanna break your heart
Knew it all from the start, knew it all from the start
She said, «Don't get attached to me, 'cause I’ll break your heart, yeah»
I’m leaving you behind, yeah, I’m leaving you behind

(переклад)

Життя нелегке, так, кохання, воно нелегке
Але любов може догодити мені, твоя любов може полегшити мене
Але потім ти погано зі мною ставишся, натрапляєш на спати
Інший чоловік, зраджує, так, я не вірю
Я кажу: «Гаразд, добре, як мені впоратися з болем?»
Я молюся, щоб це зникло, але відчуваю це щодня
Тепер я божеволію, дисфункція в моєму мозку
Депресія приходить з дощем, але ніколи не проходить
Вона сказала: «Не прив’язуйся до мене, я тебе підведу
Вниз, вниз, вниз»
«Не кохайся в мене, ти вдаришся об землю
Земля, земля, земля»
Я не хочу розбити твоє серце, я не хочу розбити твоє серце
Знав все з самого початку, знав все з самого початку
Вона сказала: «Не прив’язуйся до мене, бо я розблю тобі серце, так»
Що я роблю, коли я все ще закоханий у тебе
Але ти не хочеш нічого робити зі мною, не хочеш нічого робити зі мною?
Я б хотів, щоб ти повернувся, але я не наважився б просити
Мені потрібно залишити це в моєму минулому, залишити тебе в моєму минулому
Я кажу: «Гаразд, добре, як мені впоратися з болем?»
Я молюся, щоб це зникло, але відчуваю це щодня
Тепер я божеволію, дисфункція в моєму мозку
Депресія приходить з дощем, але ніколи не проходить
Вона сказала: «Не прив’язуйся до мене, я тебе підведу
Вниз, вниз, вниз»
«Не кохайся в мене, ти вдаришся об землю
Земля, земля, земля»
Я не хочу розбити твоє серце, я не хочу розбити твоє серце
Знав все з самого початку, знав все з самого початку
Вона сказала: «Не прив’язуйся до мене, бо я розблю тобі серце, так»
Я залишаю тебе позаду, так, я залишаю тебе позаду