Переклад тексту пісні Smile - eli.

Smile (оригінал)

I wanna make her think, I wanna make her feel
Something that she never has, I wanna give her something real
Used to being hurt, I wanna show her something better
I wanna be her everything, I wish that I could let her
But I can’t- 'cause I’m too insecure, I need to work on me
Every time that I get close, I’m like a market- always flee
Is it the commitment?
Why can’t I seem to stick with it?
Always getting distant, never feel enrichment, become nonexistent
And every time that I get close
Always seem to let it go, never seem to hold my own
But there’s something different 'bout you
You got that smile
You got that smile
You got that smile
You got that smile
You got that smile
You got that smile
It makes me wanna stay a while
It makes me wanna stay a while
I wanna be myself, I wanna love again
I’d commit myself, give anything if I could let you in
Went to therapy, that didn’t help, I didn’t question it
Past relationship got me torn up, I don’t feel too fit
I don’t wanna put you through what I went through
No need to repeat offend and that’s why I’m so scared of you
I’m just scared that I’ll become exactly what I hate, now it’s far too late
Wish that I could execute, but that’s not me, that’s not my fate
And every time that I get close
Always seem to let it go, never seem to hold my own
But there’s something different 'bout you
You got that smile
You got that smile
You got that smile
You got that smile
You got that smile
You got that smile
It makes me wanna stay a while
It makes me wanna stay a while

Smile (переклад)

Я хочу змусити її думати, я хочу змусити її відчути
Те, чого у неї ніколи не було, я хочу дати їй щось справжнє
Звикла бути болячею, я хочу показати їй щось краще
Я хочу бути для неї всім, я б хотів, щоб я міг їй дозволити
Але я не можу – тому що я занадто невпевнений, мені потрібно попрацювати над собою
Кожного разу, коли я наближаюся, я як ринок – завжди втікаю
Це зобов’язання?
Чому я не можу дотримуватись цього?
Завжди віддалятися, ніколи не відчувати збагачення, стати неіснуючим
І кожного разу, коли я наближаюся
Здається, що завжди відпускаю це , ніколи не тримаю себе самого
Але у вас є щось інше
Ви отримали цю посмішку
Ви отримали цю посмішку
Ви отримали цю посмішку
Ви отримали цю посмішку
Ви отримали цю посмішку
Ви отримали цю посмішку
Це змушує мене залишитися на деякий час
Це змушує мене залишитися на деякий час
Я хочу бути собою, я хочу знову кохати
Я б узяв на себе зобов’язання, дав би будь-що, якби впустив вас
Пішла на терапію, це не допомогло, я не ставив під сумнів
Мене розірвали минулі стосунки, я не відчуваю себе в тонусі
Я не хочу розповідати вам про те, що я пройшов
Не потрібно повторювати образи, і тому я так боюся тебе
Я просто боюся, що стану тим, ким я ненавиджу, зараз занадто пізно
Я б хотів, щоб я міг вчинити, але це не я, це не моя доля
І кожного разу, коли я наближаюся
Здається, що завжди відпускаю це , ніколи не тримаю себе самого
Але у вас є щось інше
Ви отримали цю посмішку
Ви отримали цю посмішку
Ви отримали цю посмішку
Ви отримали цю посмішку
Ви отримали цю посмішку
Ви отримали цю посмішку
Це змушує мене залишитися на деякий час
Це змушує мене залишитися на деякий час