Переклад тексту пісні that girl - eli.

that girl (оригінал)

Feeling so misunderstood, I don’t
Know how to admit that I’m so low
I want her to think that I’m okay
Even though I’m drinking just to pass the days
I’m day drinkin' just to get you off of my mind
Oh, I stay sleepin', I don’t wanna open my eyes
'Cause I don’t know nothin' 'bout that girl
I don’t need her lovin' back anymore
What I need is peace, I just wanna feel like I did before
All I know is I don’t love her anymore
Take it back, take it back, oh, if I could, if I could
I’d take it back, take it back, oh
If you could, oh, baby girl, you know I would
Take it back, take it back, oh, if I could, baby, if I, if I could
Take it back, take it back, oh
'Cause I don’t know nothin' 'bout that girl
I don’t need her lovin' back anymore
What I need is peace, I just wanna feel like I did before
All I know is I don’t love her anymore
'Cause I don’t know nothin' 'bout that girl
(Take it back, take it back, oh, if I could, if I could)
I don’t need her lovin' back anymore
(I'd take it back, take it back, oh)
(If you could, oh, baby girl, you know I would)
What I need is peace, I just wanna feel like I did before
(Take it back, take it back, oh, if I could, baby, if I, if I could)
All I know is I don’t love her anymore
(Take it back, take it back)

(переклад)

Я відчуваю себе таким незрозумілим, але не відчуваю
Знайте, як визнати, що я такий низький
Я хочу, щоб вона думала, що зі мною все гаразд
Хоча я п’ю просто, щоб скоротити дні
Я п’ю день, щоб вигнати вас із свідомості
Ой, я сплю, не хочу відкривати очі
Тому що я нічого не знаю про цю дівчину
Мені більше не потрібна її любов
Мені потрібен спокій, я просто хочу відчувати себе так, як раніше
Все, що я знаю, — це я більше не люблю її
Візьми назад, візьми назад, о, якби я міг, якби міг
Я б забрав його назад, забрав би його назад, о
Якби ти міг, о, дівчинко, ти знаєш, що я б
Візьми назад, візьми назад, о, якби я міг, дитино, якби я, якби я міг
Забери назад, забери назад, о
Тому що я нічого не знаю про цю дівчину
Мені більше не потрібна її любов
Мені потрібен спокій, я просто хочу відчувати себе так, як раніше
Все, що я знаю, — це я більше не люблю її
Тому що я нічого не знаю про цю дівчину
(Візьми назад, візьми назад, о, якби я міг, якби міг)
Мені більше не потрібна її любов
(Я б забрав це назад, забрав би назад, о)
(Якби ти міг, о, дівчинко, ти знаєш, що я б)
Мені потрібен спокій, я просто хочу відчувати себе так, як раніше
(Візьми це назад, візьми назад, о, якби я міг, дитино, якби я, якби я міг)
Все, що я знаю, — це я більше не люблю її
(Візьміть назад, візьміть назад)