Переклад тексту пісні worthless - eli.

worthless (оригінал)

I’m always so alone even when surrounded
By people that I know, I’m always so astounded
By my ability to ruin everything
Losin' friends and starting fires, everyone thinks I’m a liar
I always stay at home 'cause I’m not good in public
I sit here on my phone, I’m always disappointed
I watch them live their lives, I wish that I were happy
Victim of my generation, time machines cannot erase it
Who am I supposed to be?
When will I be complete?
When will they be proud of me?
It’s getting harder to see
Slit my wrists, bloody fists, questioning why I exist
Pain persists, evil gifts, fucking up my life to shit
I’m worthless, I’m worthless
I’m worthless, slit my wrists until I bleed out
I try to stay strong no matter what I do
I’m always in the wrong, it never gets easier
But maybe that’s the point, it’s part of growing up
Messing up and learning from it, that’s just life, it’s necessary
Clinging to hope, what else is there to live for?
Got nowhere to go, what else is pain good for?
I am confident that your life has a purpose
It’s okay, you will get through it
Don’t give up 'cause someone needs you
Who am I supposed to be?
When will I be complete?
When will they be proud of me?
It’s getting harder to see
Slit my wrists, bloody fists, questioning why I exist
Pain persists, evil gifts, fucking up my life to shit
I’m worthless, I’m worthless
I’m worthless, slit my wrists until I bleed out
Please, don’t give up, gotta stay strong
Gotta move on, gotta know hope, when you feel low
Please, you gotta know that someone needs you
Please, don’t give up, gotta stay strong
Gotta move on, gotta know hope, when you feel low
Please, you gotta know that someone needs you
Slit my wrists, bloody fists, questioning why I exist
Pain persists, evil gifts, fucking up my life to shit
I’m worthless, I’m worthless
I’m worthless, slit my wrists until I bleed out
Worthless, I’m worthless
I’m worthless, slit my wrists until I bleed out

(переклад)

Я завжди такий самотній, навіть коли мене оточують
Мене завжди дивують люди, яких я знаю
Моєю здатністю все зіпсувати
Втрачаючи друзів і розпалюючи вогонь, усі думають, що я брехун
Я завжди сиджу вдома, бо я не вмію на публічних
Я сиджу тут на моєму телефоні, я завжди розчаровуюсь
Я спостерігаю, як вони живуть своїм життям, я бажаю, щоб я був щасливим
Жертва мого покоління, машини часу не можуть це стерти
Ким я маю бути?
Коли я буду завершений?
Коли вони пишатимуться мною?
Побачити це стає все важче
Розрізав мені зап’ястя, криваві кулаки, запитуючи, чому я існую
Біль триває, злі подарунки, з’їдають моє життя на лайно
Я нікчемний, я нікчемний
Я нікчемний, розрізайте свої зап’ястя, поки не стікаю кров’ю
Я намагаюся залишатися сильним, що б я не робив
Я завжди помиляюся, легше ніколи не стає
Але, можливо, справа в цьому, це частина дорослішання
Заморочуватися і вчитися на цьому, це просто життя, це необхідно
Чіпляючись за надію, для чого ще можна жити?
Немає куди діти, для чого ще може бути корисний біль?
Я впевнений, що ваше життя має мету
Нічого страшного, ви це переживете
Не здавайся, бо ти комусь потрібен
Ким я маю бути?
Коли я буду завершений?
Коли вони пишатимуться мною?
Побачити це стає все важче
Розрізав мені зап’ястя, криваві кулаки, запитуючи, чому я існую
Біль триває, злі подарунки, з’їдають моє життя на лайно
Я нікчемний, я нікчемний
Я нікчемний, розрізайте свої зап’ястя, поки не стікаю кров’ю
Будь ласка, не здавайся, треба залишатися сильним
Треба рухатися далі, знати надію, коли відчуваєш себе слабким
Будь ласка, ти повинен знати, що ти комусь потрібен
Будь ласка, не здавайся, треба залишатися сильним
Треба рухатися далі, знати надію, коли відчуваєш себе слабким
Будь ласка, ти повинен знати, що ти комусь потрібен
Розрізав мені зап’ястя, криваві кулаки, запитуючи, чому я існую
Біль триває, злі подарунки, з’їдають моє життя на лайно
Я нікчемний, я нікчемний
Я нікчемний, розрізайте свої зап’ястя, поки не стікаю кров’ю
Нічого, я нікчемний
Я нікчемний, розрізайте свої зап’ястя, поки не стікаю кров’ю