Переклад тексту пісні my lover, she sleeps - eli.

my lover, she sleeps (оригінал)

Oh, my lover she sleeps tonight
Her head on my chest, getting in her rest
While I lie so awake, seeming restless
I can not escape
Oh, my lover sleeps peacefully
Lying next to me, her skin glistening
In the moonlight that seeps through the curtain
Into my room
Oh, my lover is loved back tremendously
She is all I see
How I can not be
For months, or for moments or days away
From my lover, I can not be led astray
For months, even minutes or half a day
From my lover, her loving does not decay
For years, I have longed for a love like hers
Oh, my lover, she sleeps tonight
With her back to me, she does not seem pleased
Oh, I wonder how I let you down
My darling
Oh, my lover won’t speak to me
She seems so angry, but I’m not sure why
Oh, what I would give to look into
Your mind
But my lover is loved back tremendously
When she’s mad at me
I can hardly breathe
Cause I know I’m not good at recovering
But I’m trying
It’s been a month and a week and a couple days
From my lover, she said that she needed space
For years, I had longed for a love like hers
Oh, my lover, she sleeps tonight
In another bed, with another man
How he cares for her not like I could
He does not treat her how he really should
But I guess we have something in common
I know I mistreated her often
He doesn’t love her like he should
But neither did I

(переклад)

О, мій коханий, вона спить сьогодні вночі
Її голова на моїх грудях, увійшовши в її відпочинок
Поки я лежу такий не сплячий, здається неспокійним
Я не можу втекти
О, мій коханий спить спокійно
Лежить поруч зі мною, її шкіра сяє
У місячному світлі, що просочується крізь завісу
У мою кімнату
О, мого коханого дуже люблять
Вона все, що я бачу
Як я не можу бути
На місяці, або на мить чи дні
Від мого коханого мене не можна звести
Місяцями, навіть хвилинами чи півдня
Від мого коханого її любов не згасає
Роками я прагнув такого кохання, як її
О, мій коханий, вона спить сьогодні вночі
Стоячи до мене спиною, вона не здається задоволеною
О, мені цікаво, як я підвела вас
Моя люба
О, мій коханий не розмовляє зі мною
Вона здається такою злицею, але я не знаю чому
О, на що б я подивився
Ваш розум
Але мого коханого люблять надзвичайно
Коли вона злиться на мене
Я насилу дихаю
Тому що я знаю, що не вмію одужувати
Але я намагаюся
Пройшов місяць, тиждень і парка днів
Від мого коханого вона сказала, що їй потрібен простір
Роками я бажав такого кохання, як її
О, мій коханий, вона спить сьогодні вночі
В іншому ліжку, з іншим чоловіком
Як він дбає про неї не так, як я
Він не ставиться до неї так, як має справді
Але, мабуть, у нас є щось спільне
Я знаю, що часто поводився з нею
Він не любить її, як мав би
Але я також не зробив