Переклад тексту пісні excitement - eli.

excitement (оригінал)

I’m trying to catch a vibe
I’m trying to catch a vibe
To me, it is no surprise
Another sleepless night
Another sleepless night
I’m trying to sympathize
I’m trying to sympathize
But girl you are insane
I know that’s just how she do
If she mad then she be cruel
I got nothing left to lose
I got nothing left to prove
Tell me, why we fighting?
Tell me, what you hiding?
Why you always lying?
Then you start your crying
We do this all night and
Turn into a riot
You find it exciting
You find it exciting
You like the excitement
You like the excitement
You just wanna riot
Do this til the night end
You just like excitement
You can’t stand the silence
You just start your lying
Live for the excitement
You like the excitement
You like the excitement
Feeling so dead inside
Feeling so dead inside
To me, it is no surprise
You only wanna fight
You only wanna fight
Look in my lifeless eyes, yeah
Look in my lifeless eyes
You only bring me pain
I know that’s just how she do
If she mad then she be cruel
I got nothing left to lose
I got nothing left to prove
Tell me, why we fighting?
Tell me, what you hiding?
Why you always lying?
Then you start your crying
We do this all night and
Turn into a riot
You find it exciting
You find it exciting
You like the excitement
You like the excitement
You just wanna riot
Do this til the night end
You just like excitement
You can’t stand the silence
You just start your lying
Live for the excitement
All this fighting
Oh be quiet
I can’t stand when you cause problems
I know that’s just how she do
If she mad then she be cruel
I got nothing left to lose
I got nothing left to prove
Tell me, why we fighting?
Tell me, what you hiding?
Why you always lying?
Then you start your crying
We do this all night and
Turn into a riot
You find it exciting
You find it exciting
You like the excitement
You like the excitement
You just wanna riot
Do this til the night end
You just like excitement
You can’t stand the silence
You just start your lying
Live for the excitement
All this fighting
Oh be quiet
I can’t stand when you cause problems

(переклад)

Я намагаюся вловити атмосферу
Я намагаюся вловити атмосферу
Для мене це не дивно
Ще одна безсонна ніч
Ще одна безсонна ніч
Я намагаюся співчувати
Я намагаюся співчувати
Але дівчино ти божевільна
Я знаю, що вона так робить
Якщо вона злиться, то вона буде жорстокою
Мені нема чого втрачати
Мені не залишилося нічого доводити
Скажіть, чому ми сваряємося?
Скажи, що ти приховуєш?
Чому ти завжди брешеш?
Тоді ти починаєш плакати
Ми робимо це всю ніч і
Перетворитися на бунт
Ви вважаєте це цікавим
Ви вважаєте це цікавим
Тобі подобається хвилювання
Тобі подобається хвилювання
Ти просто хочеш бунтувати
Робіть це до кінця ночі
Ви просто любите хвилювання
Ти не витримаєш тиші
Ти просто починаєш брехати
Живіть заради азарту
Тобі подобається хвилювання
Тобі подобається хвилювання
Усередині почуваюся таким мертвим
Усередині почуваюся таким мертвим
Для мене це не дивно
Ти хочеш тільки битися
Ти хочеш тільки битися
Подивіться в мої неживі очі, так
Подивіться в мої неживі очі
Ти приносиш мені лише біль
Я знаю, що вона так робить
Якщо вона злиться, то вона буде жорстокою
Мені нема чого втрачати
Мені не залишилося нічого доводити
Скажіть, чому ми сваряємося?
Скажи, що ти приховуєш?
Чому ти завжди брешеш?
Тоді ти починаєш плакати
Ми робимо це всю ніч і
Перетворитися на бунт
Ви вважаєте це цікавим
Ви вважаєте це цікавим
Тобі подобається хвилювання
Тобі подобається хвилювання
Ти просто хочеш бунтувати
Робіть це до кінця ночі
Ви просто любите хвилювання
Ти не витримаєш тиші
Ти просто починаєш брехати
Живіть заради азарту
Вся ця боротьба
О, тихо
Я терпіти не можу, коли ти створюєш проблеми
Я знаю, що вона так робить
Якщо вона злиться, то вона буде жорстокою
Мені нема чого втрачати
Мені не залишилося нічого доводити
Скажіть, чому ми сваряємося?
Скажи, що ти приховуєш?
Чому ти завжди брешеш?
Тоді ти починаєш плакати
Ми робимо це всю ніч і
Перетворитися на бунт
Ви вважаєте це цікавим
Ви вважаєте це цікавим
Тобі подобається хвилювання
Тобі подобається хвилювання
Ти просто хочеш бунтувати
Робіть це до кінця ночі
Ви просто любите хвилювання
Ти не витримаєш тиші
Ти просто починаєш брехати
Живіть заради азарту
Вся ця боротьба
О, тихо
Я терпіти не можу, коли ти створюєш проблеми