Переклад тексту пісні call it love - eli.

call it love (оригінал)

I’m on the outside lookin' in
You’re not happy like you had been
You’re not happy like you were with him
You’re not happy anymore
I can’t love you like he did
I can’t do you like he did
I can’t give you what he did
I’m not happy anymore
If lovin' was easier
Maybe we’d all do it
Feelings really fuck me up
Don’t wanna go through it
I’m jealous of the love that you shared
What we have just doesn’t compare
We make out and make up
Get drunk and just fuck
No love, no love
But i won’t call your bluff
We make out and make up
Get drunk and just fuck
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
But we’ll both call it love
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
Why am i always so insecure?
I wanna be the one that you adore
I wanna give you what you need and more
I wanna give you what you need
Empty my pockets
Spillin' my wallet
Give me your heart, baby let me unlock it
Spending my money trying to buy it
Love can’t be bought, no cause that’d be too painless
Love can’t be basic
I’m being candid
Thought I could give her a life in the hamptons
Thought we could clean up this mess we been making
Thought i could give her my everything
If lovin' was easier
Maybe we’d all do it
Feelings really fuck me up
Don’t wanna go through it
I’m jealous of the love that you shared
What we have just doesn’t compare
We make out and make up
Get drunk and just fuck
No love, no love
But i won’t call your bluff
We make out and make up
Get drunk and just fuck
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
But we’ll both call it love
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
We make out and make up
Get drunk and just fuck
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love

(переклад)

Я зовні дивлюся
Ви не щасливі, як були
Ти не щаслива, як була з ним
Ти вже не щасливий
Я не можу любити тебе так, як він
Я не можу зробити з тобою так, як він
Я не можу розповісти вам, що він робив
я вже не щасливий
Якби любити було легше
Можливо, ми всі зробимо це
Почуття справді збивають мене
Не хочу проходити через це
Я заздрю любові, якою ви поділилися
Те, що ми маємо, просто не порівнюється
Ми гримуємось
Напийся і просто трахайся
Ні любові, ні кохання
Але я не буду називати ваш блеф
Ми гримуємось
Напийся і просто трахайся
Просто ебать, просто ебать
Але ми обидва назвемо це любов’ю
Але ми обидва назвемо це любов’ю
Просто ебать, просто ебать
Але ми обидва назвемо це любов’ю
Чому я завжди такий невпевнений?
Я хочу бути тим, кого ти обожнюєш
Я хочу дати вам те, що вам потрібно, і більше
Я хочу дати вам те, що вам потрібно
Опустіть мої кишені
Розсипаю мій гаманець
Дай мені своє серце, дитино, дозволь мені розблокувати його
Витрачаю свої гроші, намагаючись їх купити
Любов не можна купити, тому що це було б занадто безболісно
Любов не може бути базовою
я відвертий
Думав, що можу дати їй життя в Хемптоні
Думав, що ми можемо прибрати цей безлад, який ми робимо
Думав, що можу дати їй усе своє
Якби любити було легше
Можливо, ми всі зробимо це
Почуття справді збивають мене
Не хочу проходити через це
Я заздрю любові, якою ви поділилися
Те, що ми маємо, просто не порівнюється
Ми гримуємось
Напийся і просто трахайся
Ні любові, ні кохання
Але я не буду називати ваш блеф
Ми гримуємось
Напийся і просто трахайся
Просто ебать, просто ебать
Але ми обидва назвемо це любов’ю
Але ми обидва назвемо це любов’ю
Просто ебать, просто ебать
Але ми обидва назвемо це любов’ю
Ми гримуємось
Напийся і просто трахайся
Просто ебать, просто ебать
Але ми обидва назвемо це любов’ю