Переклад тексту пісні blame - eli.

blame (оригінал)

Did you keep the bed we shared
Or did you sell away the memory?
A waste of a mattress, we wasted our years
I want an apology
Did you move in with him yet
Or are you taking time with it?
I won’t be surprised when I hear of a wedding
You were always one to rush
But I just wasn’t ready yet
Past pain was a strain on my brain, I admit
I just couldn’t dive in with it yet
It didn’t mean you had to cheat
No, I will not defend that
I replay those days as I’m lying awake
No, I never will forget
You’re trying to hide all the secrets you keep
The scent of his lips on the skin
That used to be my home
And I wanna go find the love that I seek
But life has pushed me back
Keeping me alone
Maybe I’ve taken you for granted
Who’s to blame when the sun goes away?
Some say it’s the moon, or maybe it’s just fate
Curse the sky for the darkness you face
Telling God that He has taken back your soul
It would be simple to accuse her
It would be easy just to blame her
And maybe at first I will take to the streets
Just to slander her name
But it’s unfair to give her all the blame
For breaking something already in pain
Yeah, I was broken before her and that’s on me
Maybe I’m the one to blame, yeah, yeah
That’s on me, maybe I’m the one to blame
It would be simple to accuse her (hey, hey, hey)
It would be easy just to blame her
And maybe at first I will take to the streets
Just to give her the blame

blame (переклад)

Ви зберегли ліжко, яке ми спіли
Або ви продали пам’ять?
Марна трата матраца, ми втратили свої роки
Я хочу вибачень
Ви вже переїхали до нього
Або ви витрачаєте на це час?
Я не здивуюся, коли почую про весілля
Ви завжди поспішали
Але я ще не був готовий
Зізнаюся, минулий біль був напругою на мій мозок
Я ще не міг зануритися в це
Це не означало, що вам потрібно обдурити
Ні, я не захищатиму це
Я перетворюю ті дні, коли лежу без сну
Ні, я ніколи не забуду
Ви намагаєтеся приховати всі секрети, які зберігаєте
Запах його губ на шкірі
Раніше це був мій дім
І я хочу піти знайти кохання, яке я шукаю
Але життя підштовхнуло мене назад
Залишає мене одного
Можливо, я прийняв тебе як належне
Хто винен, коли заходить сонце?
Деякі кажуть, що це місяць, а може, це просто доля
Проклинай небо за темряву, з якою ти стикаєшся
Скажіть Богу, що Він забрав твою душу
Її було б просто звинуватити
Було б просто звинувачувати її
І, можливо, спочатку я вийду на вулиці
Просто наклеп на її ім’я
Але несправедливо звалити на неї всю провину
За те, що зламав щось, що вже болить
Так, я був зламаний до неї, і це на мені
Можливо, я винен, так, так
Це на мені, можливо, я винна
Її було б просто звинуватити (гей, гей, гей)
Було б просто звинувачувати її
І, можливо, спочатку я вийду на вулиці
Просто щоб звинуватити її