Переклад тексту пісні We Were Better Off - Elenowen

We Were Better Off (оригінал)

All my hopes and dreams
Scattered like ashes
Up in flames
A quiet disaster
One day something went wrong
Everything changed
Now we’re patching these holes
In our souls where a ball and chain
We were better off when we were little children
When our faith came as easy as breathing
When we dreamed we could fly
Hope was shining in our eyes
We were better off when we were little children
We used to fill our days
Running just to pass time
Now life’s a race
We’re running just to survive
Now our bones are tired
And I have grown weary
There were dreams in my mind
Dreams I could see so clearly
We were better off when we were little children
When our faith came as easy as breathing
When we dreamed we could fly
Hope was shining in our eyes
We were better off when we were little children
Where did you go
Simple little heart of mine
Feels like every year
You’re a little more hard to find
We were better off when we were little children
When our faith came as easy as breathing
When we dreamed we could fly
Hope was shining in our eyes
We were better off when we were little children

(переклад)

Усі мої надії та мрії
Розвіяний, як попіл
У вогні
Тихе лихо
Одного разу щось пішло не так
Все змінилося
Зараз ми латаємо ці дірки
У наших душах куля і ланцюг
Нам було краще, коли ми були маленькими дітьми
Коли наша віра стала такою ж легкою, як дихати
Коли ми мріяли, можемо літати
Надія сяяла в наших очах
Нам було краще, коли ми були маленькими дітьми
Раніше ми наповнювали свої дні
Біг, щоб скоротити час
Тепер життя — гонка
Ми бігаємо, щоб вижити
Тепер наші кістки втомилися
І я втомився
У моїй голові були мрії
Сни, які я бачив так чітко
Нам було краще, коли ми були маленькими дітьми
Коли наша віра стала такою ж легкою, як дихати
Коли ми мріяли, можемо літати
Надія сяяла в наших очах
Нам було краще, коли ми були маленькими дітьми
Куди ти пішов
Моє просте маленьке серце
Відчувається, що кожен рік
Вас трошки важче знайти
Нам було краще, коли ми були маленькими дітьми
Коли наша віра стала такою ж легкою, як дихати
Коли ми мріяли, можемо літати
Надія сяяла в наших очах
Нам було краще, коли ми були маленькими дітьми