Переклад тексту пісні For the Taking - Elenowen

For the Taking (оригінал)

When sorrows seem to find you day after day
You leave a dream behind you every step you take
Well sometimes there is not an answer for the heartache we feel.
Sometimes we have to shatter, before we can heal.
When there are no words
and everything hurts
This moment is in the making
So keep walking that line
another step and you’ll find.
This life is for the taking,
So take it now.
Been a long and lonesome winter, with the curtains drawn.
the distraction of our struggle drowns out the cause.
But the sun shines warmer, when you are chilled to the bone.
The welcome is so much sweeter when the prodigal comes home.
When there are no words
and everything hurts
This moment is in the making
So keep walking that line
another step and you’ll find.
This life is for the taking,
So take it now.
Take it now.
Take, take, take it honey.
Soon we are going to look back to see what remains
When trouble is behind us and everything has changed.

For the Taking (переклад)

Коли здається, що печалі знаходять тебе день за днем
Ви залишаєте мрію після кожного свого кроку
Інколи немає відповіді на наш душевний біль.
Іноді нам доводиться розбитись, перш ніж залікуватися.
Коли немає слів
і все болить
Цей момент в розробці
Тож продовжуйте йти по цій лінії
ще крок і ви знайдете.
Це життя для того, щоб взяти,
Тож візьміть це зараз.
Була довга й самотня зима із засунутими шторами.
відволікання нашої боротьби заглушає причину.
Але сонце світить тепліше, коли ви змерзли до кісток.
Ласкаво просимо набагато приємніше, коли блудний син повертається додому.
Коли немає слів
і все болить
Цей момент в розробці
Тож продовжуйте йти по цій лінії
ще крок і ви знайдете.
Це життя для того, щоб взяти,
Тож візьміть це зараз.
Прийміть зараз.
Візьми, візьми, візьми мед.
Незабаром ми озирнемося назад, щоб побачити, що залишилося
Коли біда за нами і все змінилося.