Переклад тексту пісні Flying for the First Time - Elenowen

Flying for the First Time (оригінал)

Can’t put out the fire with my bare hands
Not even I need to understand how
I’m getting there
Said a prayer with broken wings
Hoping to move toward greater things now
And face the fear
That I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born to find
Flying for the first time
I was the kind who played it safe
Wouldn’t take a risk or leap of faith not
Before the leap?
Fear has a way of playing games
Go a little, go your separate ways
But as for me
I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born to find
Flying for the first time
Led to the open flame
Barely escaped
Now I’ll never be the same
I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born
I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born to find
Flying for the first time
Flying for the first time
I put out the fire with my bare hands

(переклад)

Не можу загасити вогонь голими руками
Навіть мені не потрібно розуміти, як
я добираюся туди
Промовив молитву зі зламаними крилами
Сподіваюся зараз рухатися до більших речей
І зіткнутися зі страхом
що я дрейфую
Ближче до горизонту
Дивлюсь зверху на моє життя
Намагаюся виправити лише одну річ
Другий я починаю здогадуватися
Відпустіть, як зізнання
Бачити те, що я народжений для знайти
Політ вперше
Я був із тих, хто грав на безпечність
Не став би ризикувати чи не вірити
Перед стрибком?
У страху є спосіб грати в ігри
Пройдіть трошки, розійдіться
Але як на мене
я дрейфую
Ближче до горизонту
Дивлюсь зверху на моє життя
Намагаюся виправити лише одну річ
Другий я починаю здогадуватися
Відпустіть, як зізнання
Бачити те, що я народжений для знайти
Політ вперше
Привели до відкритого вогню
Ледве врятувався
Тепер я ніколи не буду таким же
я дрейфую
Ближче до горизонту
Дивлюсь зверху на моє життя
Намагаюся виправити лише одну річ
Другий я починаю здогадуватися
Відпустіть, як зізнання
Бачити, чим я народився
я дрейфую
Ближче до горизонту
Дивлюсь зверху на моє життя
Намагаюся виправити лише одну річ
Другий я починаю здогадуватися
Відпустіть, як зізнання
Бачити те, що я народжений для знайти
Політ вперше
Політ вперше
Я гасив вогонь голими руками