Переклад тексту пісні Мужчина и женщина - Елена Ваенга, Андрей Ягунов

Мужчина и женщина (оригінал)

Слово на слово ложится рифмой,
Так появляется новый стих мой.
Небо висит высоко над нами,
Не рассказать всего словами
О мужчине и женщине.
Стены домов нас окружают,
Счастье порою не понимают,
Те кому жизнью даны мы в награду,
Пока не встретятся нежные взгляды
Мужчины и женщины.
Она и он — гитары звон,
Он и она — им не до сна.
Она и он — любви сезон,
Он и она — кругом весна.
Они неразлучны, как два полушария,
Как не бывает без оперы арии.
Лучиком света идут по планете,
Подарок от бога, рожденные дети
От мужчины и женщины.

Мужчина и женщина (переклад)

Слово на слово лягає римою,
Так з'являється новий мій вірш.
Небо висить високо над нами,
Не розповісти всього словами
Про чоловіка та жінку.
Стіни будинків нас оточують,
Щастя часом не розуміють,
Ті кому життям дано ми в нагороду,
Поки що не зустрінуться ніжні погляди
Чоловіки та жінки.
Вона і он — гітари дзвін,
Він і вона — їм не до сну.
Вона і он — любові сезон,
Він і вона — навколо весна.
Вони нерозлучні, як дві півкулі,
Як не буває без опери арії.
Промінцем світла йдуть по планеті,
Подарунок від бога, народжені діти
Від чоловіки та жінки.