Переклад тексту пісні Не сдерживай меня - Елена Темникова

Не сдерживай меня (оригінал)

Не сдерживай меня, не сдерживай -
Только от тебя я оживаю.
Не сдерживай себя, не сдерживай -
Всё обернулось страстью бешеной.
Ты бросаешь мысли, я бросаю пепел.
Я снимаю совесть, чтоб ты не заметил.
Потерялись однажды с пакетиком риска.
Мои демоны жаждут тебя очень близко.
Под нашими one, ты на губах, падают тень.
Ночь кажется странной, кажется так мы и хотели.
Закрываю глаза от камер и вспышек.
Обратно нельзя, поднимаемся выше.
Не сдерживай меня, не сдерживай -
Только от тебя я оживаю.
Не сдерживай себя, не сдерживай -
Всё обернулось страстью бешеной.
Не сдерживай меня, не сдерживай -
Только от тебя я оживаю.
Не сдерживай себя, не сдерживай -
Всё обернулось страстью бешеной.
Город холодный всё за окном насыпает.
Закрываю шторы, мы не засыпаем.
Не забыли, как это?
Давай я напомню.
Запускаем камин, касаясь холодным.
Картина немая, зрителей нет, мы понимаем сами:
Кто поменял, чем поменял, зачем поменял сознание.
Закрываю глаза от камер и вспышек.
Обратно нельзя, поднимаемся выше.
Не сдерживай меня, не сдерживай -
Только от тебя я оживаю.
Не сдерживай себя, не сдерживай -
Всё обернулось страстью бешеной.
Не сдерживай меня, не сдерживай -
Только от тебя я оживаю.
Не сдерживай себя, не сдерживай -
Всё обернулось страстью бешеной.

(переклад)

Не стримуй мене, не стримуй
Тільки від тебе я оживаю.
Не стримуй себе, не стримуй -
Все обернулося пристрастю шаленою.
Ти кидаєш думки, я кидаю попіл.
Я знімаю совість, щоби ти не помітив.
Втратилися якось із пакетиком ризику.
Мої демони прагнуть тебе дуже близько.
Під нашими one, ти на губах, падають тінь.
Ніч здається дивною, здається, так ми й хотіли.
Заплющую очі від камер і спалахів.
Назад не можна, піднімаємося вище.
Не стримуй мене, не стримуй
Тільки від тебе я оживаю.
Не стримуй себе, не стримуй -
Все обернулося пристрастю шаленою.
Не стримуй мене, не стримуй
Тільки від тебе я оживаю.
Не стримуй себе, не стримуй -
Все обернулося пристрастю шаленою.
Місто холодне все за вікном насипає.
Закриваю штори, ми не засинаємо.
Чи не забули, як це?
Давай я нагадаю.
Запускаємо камін, торкаючись холодним.
Картина німа, глядачів немає, ми розуміємо самі:
Хто змінив, чим змінив, навіщо змінив свідомість.
Заплющую очі від камер і спалахів.
Назад не можна, піднімаємося вище.
Не стримуй мене, не стримуй
Тільки від тебе я оживаю.
Не стримуй себе, не стримуй -
Все обернулося пристрастю шаленою.
Не стримуй мене, не стримуй
Тільки від тебе я оживаю.
Не стримуй себе, не стримуй -
Все обернулося пристрастю шаленою.