Переклад тексту пісні Фиолетовый - Елена Темникова

Фиолетовый (оригінал)

Радуюсь каждой из причин, что так крепко с тобой пьянят.
Не узнаю себя почти, только терпкий твой аромат.
Переключаешь режим мой на радость, и где я;
и где мы?
Пролетают огни между нами, собой мы не владеем.
Фиолетовый свет протянет до утра.
Посмотри на меня, похоже я не та.
Будто скованная я и замкнуты слова.
Так рискованно, если я усну сама.
Фиолетовый свет протянет до утра.
Посмотри на меня, похоже я не та.
Будто скованная я и замкнуты слова.
Так рискованно, если не уйду сама.
Ты поменялся на глазах, я тебя узнаю теперь.
И ничего понять нельзя, фиолетовой в темноте
Пробивается свет через дым, наши тени разделит;
Пролетают огни между нами, собой мы не владеем.
Фиолетовый свет протянет до утра.
Посмотри на меня, похоже я не та.
Будто скованная я и замкнуты слова.
Так рискованно, если я усну сама.
Фиолетовый свет протянет до утра.
Посмотри на меня, похоже я не та.
Будто скованная я и замкнуты слова.
Так рискованно, если не уйду сама.

(переклад)

Радію кожній причині, що так міцно з тобою п'янять.
Не впізнаю себе майже, тільки терпкий твій аромат.
Перемикаєш режим мій на радість, і де я;
і де ми?
Пролітають вогні між нами, ми не володіємо.
Фіолетове світло протягне до ранку.
Подивися на мене, схоже, я не та.
Наче скута я і замкнені слова.
Так ризиковано, якщо я засну сама.
Фіолетове світло протягне до ранку.
Подивися на мене, схоже, я не та.
Наче скута я і замкнені слова.
Так ризиковано, якщо не піду сама.
Ти змінився на очах, я тебе впізнаю тепер.
І нічого зрозуміти не можна, фіолетовий у темряві
Пробивається світло через дим, наші тіні розділить;
Пролітають вогні між нами, ми не володіємо.
Фіолетове світло протягне до ранку.
Подивися на мене, схоже, я не та.
Наче скута я і замкнені слова.
Так ризиковано, якщо я засну сама.
Фіолетове світло протягне до ранку.
Подивися на мене, схоже, я не та.
Наче скута я і замкнені слова.
Так ризиковано, якщо не піду сама.