Переклад тексту пісні Навстречу - Елена Темникова

Навстречу (оригінал)

Босиком по осколкам чувств,
Тихо-тихо, чтобы не нарушить.
Я не спорю, а просто молчу,
Тишину отпуская наружу.
Эту боль можно перетерпеть,
Все равно без тебя мне больнее.
Успокой меня и обними скорее.
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви.
Бегу, хоть это болезненно.
Терзаешь сердце, зачем?
Оно, страдая, молчит,
Но любит так самоотверженно!
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви.
Бегу, хоть это болезненно.
Терзаешь сердце, зачем?
Оно, страдая, молчит,
Но любит так самоотверженно!
Хоть это болезненно, но так самоотверженно.
Только с трепетом на губах —
О тебе иначе не умею.
Память не покидают слова,
От которых в душе мне теплее.
Поднимаю тебе белый флаг,
Но твои стрелы летят в мою сторону.
Я укроюсь от них, разделив всё поровну.
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви.
Бегу, хоть это болезненно.
Терзаешь сердце, зачем?
Оно, страдая, молчит,
Но любит так самоотверженно.
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви.
Бегу, хоть это болезненно.
Терзаешь сердце зачем?
Оно, страдая, молчит,
Но любит так самоотверженно.
По осколкам любви… Терзаешь сердце, зачем?
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви.
Бегу, хоть это болезненно.
Терзаешь сердце зачем?
Оно, страдая, молчит,
Но любит так самоотверженно.
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви.
Бегу, хоть это болезненно.
Терзаешь сердце зачем?
Оно, страдая, молчит,
Но любит так самоотверженно.

(переклад)

Босиком по осколкам чувств,
Тихо-тихо, щоб не нарушити.
Я не спорю, а просто молчу,
Тишину отпуская наружу.
Ету боль можна перетерпеть,
Все равно без тебя мне больнее.
Успокой мене і швидше обними.
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви.
Бегу, хоть це хворобливо.
Терзаешь сердце, зачем?
Оно, страдая, молчит,
Но любит так самоотверженно!
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви.
Бегу, хоть це хворобливо.
Терзаешь сердце, зачем?
Оно, страдая, молчит,
Но любит так самоотверженно!
Хоть це хворобливо, але так самовідвержено.
Тільки з трепетом на губах —
О тебе інакше не умею.
Память не покидают слова,
От которых в душе мне теплее.
Піднімаю тебе білий прапор,
Но твои стрелы летят в мою сторону.
Я укроюсь від них, розділив усе порівню.
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви.
Бегу, хоть це хворобливо.
Терзаешь сердце, зачем?
Оно, страдая, молчит,
Но любит так самоотверженно.
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви.
Бегу, хоть це хворобливо.
Терзаешь сердце зачем?
Оно, страдая, молчит,
Но любит так самоотверженно.
По осколкам любви… Терзаешь сердце, зачем?
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви.
Бегу, хоть це хворобливо.
Терзаешь сердце зачем?
Оно, страдая, молчит,
Но любит так самоотверженно.
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви.
Бегу, хоть це хворобливо.
Терзаешь сердце зачем?
Оно, страдая, молчит,
Но любит так самоотверженно.