Переклад тексту пісні Казался странным - Елена Темникова

Казался странным (оригінал)

В эту ночь мы без сознания влюблены.
Только не знаю я — остаться или выбрать окончание,
Попросив ещё на прощание.
Когда станет пусто и чувства отпустит.
Мы это пропустим и снова закрутим.
Под свет бессонных ночей, теперь нам будет легче.
Ты казался странным в этот вечер там.
Мы только разыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.
Ты казался странным в этот вечер там.
Мы только разыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.
Посмотри, и тоже захочется разделить,
Ведь скоро закончится.
И линии нас держат крепче, чем всегда,
Разливая сон на остатки льда.
Когда станет пусто, и чувства отпустит,
Коснемся губами и просто оставим
Глаза полузакрытыми, бокалы недопитыми.
Ты казался странным в этот вечер там.
Мы только разыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.
Ты казался странным в этот вечер там.
Мы только разыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.

(переклад)

Цієї ночі ми непритомні закохані.
Тільки не знаю я — залишитися чи вибрати закінчення,
Попросивши ще прощання.
Коли стане порожнім і почуття відпустить.
Ми це пропустимо і знову закрутимо.
Під світло безсонних ночей тепер нам буде легше.
Ти здавався дивним цього вечора там.
Ми лише розіграли наш перший тайм.
І на почуття більше нам потрапити складно
І змінюватись пізно.
Ти здавався дивним цього вечора там.
Ми лише розіграли наш перший тайм.
І на почуття більше нам потрапити складно
І змінюватись пізно.
Подивися, і теж захочеться розділити,
Адже незабаром закінчиться.
І лінії нас тримають міцніше, ніж завжди,
Розлив сон на залишки льоду.
Коли стане порожньо, і почуття відпустить,
Торкнемося губами і просто залишимо
Очі напівзаплющені, келихи недопитими.
Ти здавався дивним цього вечора там.
Ми лише розіграли наш перший тайм.
І на почуття більше нам потрапити складно
І змінюватись пізно.
Ти здавався дивним цього вечора там.
Ми лише розіграли наш перший тайм.
І на почуття більше нам потрапити складно
І змінюватись пізно.