Переклад тексту пісні Говорила - Елена Темникова

Говорила (оригінал)

Уже в потоке фонарей
Сбегаю прочь так нетерпеливо
Ты обо мне или о ней?
(Сука)
Знаешь, как это невыносимо?
Я так боялась потерять,
Но теперь мне безразлично
Как тебе сейчас без меня там
Ты любишь насквозь — это правда
Я уже не в твоих планах,
А я люблю каждый твой атом
Тебя хочу забыть, и ты не вспоминай
Мокрые цветы упали на асфальт
Расстроенный рояль сыграет по душам
Если нечего сказать, прощай
Я же говорила, к добру не доводит
Если мы зашли давно слишком далеко
Я же говорила — ты, кажется, не понял
Это задевает очень глубоко
Мы не расскажем никому
Уже давно не могу с тобой нежно
Красивым прошлым затянуть
Меня не смей, это так бесполезно
Иногда бывает больно, иногда не сразу
Как тебе сейчас без меня там
Ты любишь насквозь — это правда
Я уже не в твоих планах,
А я люблю каждый твой атом
Я же говорила, к добру не доводит
Если мы зашли давно слишком далеко
Я же говорила — ты, кажется, не понял
Это задевает очень глубоко
Я же говорила, к добру не доводит
Если мы зашли давно слишком далеко
Я же говорила — ты, кажется, не понял
Это задевает очень глубоко

(переклад)

Вже в потокі ліхтарів
Збігаю геть так нетерпляче
Ти про мене чи про неї?
(Сука)
Знаєш, як це нестерпно?
Я так боялася втратити,
Але тепер мені байдуже
Як тобі зараз без мене там
Ти любиш наскрізь — це правда
Я вже не в твоїх планах,
А я люблю кожен твій атом
Тебе хочу забути, і ти не згадуй
Мокрі квіти впали на асфальт
Розладнаний рояль зіграє по душах
Якщо нічого сказати, прощай
Я ж говорила, до добра не доводить
Якщо ми зайшли давно занадто далеко
Я ж говорила — ти, здається, не зрозумів
Це зачіпає дуже глибоко
Ми не розповімо нікому
Вже давно не можу з тобою ніжно
Гарне минуле затягнути
Мене не смій, це так марно
Іноді буває боляче, іноді не відразу
Як тобі зараз без мене там
Ти любиш наскрізь — це правда
Я вже не в твоїх планах,
А я люблю кожен твій атом
Я ж говорила, до добра не доводить
Якщо ми зайшли давно занадто далеко
Я ж говорила — ти, здається, не зрозумів
Це зачіпає дуже глибоко
Я ж говорила, до добра не доводить
Якщо ми зайшли давно занадто далеко
Я ж говорила — ти, здається, не зрозумів
Це зачіпає дуже глибоко