Переклад тексту пісні Что-то не так - Елена Темникова

Что-то не так (оригінал)

Вспышки ярко.
Душно, жарко.
Фразы вяжут резко даже
Половину целой, целой ночи
Громче делай.
Мы танцуем будто мы одни в эту ночь.
На себе не замечаю взгляды давно.
Мы танцуем в этом мире и в эту ночь.
Вокруг темно, нам так легко.
Но что-то не так.
Что-то не так.
Я вижу твой взгляд.
Что-то не так.
Но что-то не так.
Что-то не так.
Я вижу твой взгляд.
Что-то не так.
Мысли током, света много.
Сердце чаще, губы слаще.
Слишком быстро из глаз искры.
Очень долго держит от восторга.
Сколько у тебя еще осталось чудес?
Мы же разрешили это сами себе.
Сколько у тебя еще осталось чудес?
Давай сейчас и только здесь.
Но что-то не так.
Что-то не так.
Я вижу твой взгляд.
Что-то не так.
Но что-то не так.
Что-то не так.
Я вижу твой взгляд.
Что-то не так.

(переклад)

Спалах яскраво.
Душно, спекотно.
Фрази в'яжуть різко навіть
Половину цілої, цілої ночі
Гучніше роби.
Ми танцюємо ніби ми одні цієї ночі.
На собі не помічаю давно.
Ми танцюємо в цьому світі і цієї ночі.
Навколо темно, нам так легко.
Але щось не так.
Щось не так.
Я бачу твій погляд.
Щось не так.
Але щось не так.
Щось не так.
Я бачу твій погляд.
Щось не так.
Думки струмом, світла багато.
Серце частіше, губи солодші.
Занадто швидко з очей іскри.
Дуже довго утримує від захоплення.
Скільки у тебе ще лишилося чудес?
Ми ж дозволили це самі собі.
Скільки у тебе ще лишилося чудес?
Давай зараз і лише тут.
Але щось не так.
Щось не так.
Я бачу твій погляд.
Щось не так.
Але щось не так.
Щось не так.
Я бачу твій погляд.
Щось не так.