Переклад тексту пісні Ближе - Елена Темникова

Ближе (оригінал)

Говори мне, что в твоих глазах
Говори мне, что чувствуешь сейчас
Что с тобой и как ты держишься
Говори мне, говори мне
Закрывай глаза, я с тобой, мы одним стали,
А вспотевшую ладонь дрожью пронзало
Я тебя вдыхаю, слушай
Дальше будет лучше, лишнего не нужно
А ты подойди, подойди, подойди ближе
Падаем, падаем мы с тобой выше
Подойди, подойди, подойди ближе
Что нами движет?
Просто подойди, подойди, подойди ближе
Падаем, падаем мы с тобой выше
Подойди, подойди, подойди ближе
Что нами движет?
Оставляй это, но совсем чуть-чуть
Все равно нам теперь не уснуть
Наши мысли, где-то далеко
Только по плечу проведу рукой
Обнимай меня, я с тобой вряд ли устану
В одном ритме мы снова тонем часами
Я тебя вдыхаю, слушай
Дальше будет лучше, лишнего не нужно
А ты подойди, подойди, подойди ближе
Падаем, падаем мы с тобой выше
Подойди, подойди, подойди ближе
Что нами движет?
Просто подойди, подойди, подойди ближе
Падаем, падаем мы с тобой выше
Подойди, подойди, подойди ближе
Что нами движет?
Я тебя вдыхаю, слушай
Ты знаешь, что мне нужно
Я тебя вдыхаю, слушай
А ты подойди, подойди, подойди ближе
Падаем, падаем мы с тобой выше
Подойди, подойди, подойди ближе
Что нами движет?
Просто подойди, подойди, подойди ближе
Падаем, падаем мы с тобой выше
Подойди, подойди, подойди ближе
Что нами движет?

(переклад)

Говори мені, що у твоїх очах
Говори мені, що відчуваєш зараз
Що з тобою і як ти тримаєшся
Говори мені, говори мені
Закривай очі, я з тобою, ми одним стали,
А спотіла долоня тремтінням пронизало
Я тебе вдихаю, слухай
Далі буде краще, зайвого не потрібно
А ти підійди, підійди, підійди ближче
Падаємо, падаємо ми з тобою вище
Підійди, підійди, підійди ближче
Що рухається нами?
Просто підійди, підійди, підійди ближче
Падаємо, падаємо ми з тобою вище
Підійди, підійди, підійди ближче
Що рухається нами?
Залишай це, але зовсім трошки
Все одно нам тепер не заснути
Наші думки, десь далеко
Тільки по плечу проведу рукою
Обіймай мене, я з тобою навряд чи втомлюся
В одному ритмі ми знову тонемо годинами
Я тебе вдихаю, слухай
Далі буде краще, зайвого не потрібно
А ти підійди, підійди, підійди ближче
Падаємо, падаємо ми з тобою вище
Підійди, підійди, підійди ближче
Що рухається нами?
Просто підійди, підійди, підійди ближче
Падаємо, падаємо ми з тобою вище
Підійди, підійди, підійди ближче
Що рухається нами?
Я тебе вдихаю, слухай
Ти знаєш, що мені потрібно
Я тебе вдихаю, слухай
А ти підійди, підійди, підійди ближче
Падаємо, падаємо ми з тобою вище
Підійди, підійди, підійди ближче
Що рухається нами?
Просто підійди, підійди, підійди ближче
Падаємо, падаємо ми з тобою вище
Підійди, підійди, підійди ближче
Що рухається нами?