Переклад тексту пісні Белый шум - Елена Темникова

Белый шум (оригінал)

Мы затаили дыхание.
Это круче моих ожиданий.
Этим кадрам не нужно названий.
Перед глазами все плывет и тает
Ты мне намекнул – границ не бывает.
Губы намокли от поцелуев,
Внимание стало неописуемое.
Мы проснемся от тишины
Одни и еле живые.
Не засекай, сколько прошло,
Ведь точно не один миг
"Да" или "нет"
Поздно будет говорить, увы.
Только на звонки.
То, что не выходит из головы
Вокруг, вокруг белый шум,
И звук проникает в наши головы,
Взрывает наши головы.
Вокруг, вокруг белый шум,
И звук проникает в наши головы,
Взрывает наши головы.
Взрывает, взрывает
Белый... И звук проникает в наши головы.
Перевернули все с ног на голову.
И свежо совсем не от холода.
Мы не ищем другого повода.
Перед глазами все плывет и тает.
Взлет вертикален, почти моментальный.
Губы намокли от поцелуев,
Внимание стало неописуемое.
Нам будет хорошо, и нас накроет басом.
Не спрашивай, сколько прошло,
Но точно больше часа.
"Да" или "нет"
Поздно будет говорить, увы.
Только на звонки.
То, что не выходит из головы.
Вокруг, вокруг белый шум,
И звук проникает в наши головы,
Взрывает наши головы.
Вокруг, вокруг белый шум,
И звук проникает в наши головы,
Взрывает наши головы.
Вокруг, вокруг белый шум,
И звук проникает в наши головы,
Взрывает наши головы.

(переклад)

Ми затамували подих.
Це крутіше за мої очікування.
Цим кадрам не потрібні назви.
Перед очима все пливе і тане
Ти мені натякнув – меж не буває.
Губи намокли від поцілунків,
Увага стала невимовною.
Ми прокинемося від тиші
Одні та ледве живі.
Не засікай, скільки минуло,
Адже точно не одна мить
"Так чи ні"
Пізно говоритиме, на жаль.
Тільки на дзвінки.
Те, що не виходить із голови
Навколо, навколо білий шум,
І звук проникає в наші голови,
Вибухає наші голови.
Навколо, навколо білий шум,
І звук проникає в наші голови,
Вибухає наші голови.
Вибухає, підриває
Білий... І звук проникає у наші голови.
Перевернули все з ніг на голову.
І зовсім не від холоду.
Ми не шукаємо іншого приводу.
Перед очима все пливе тане.
Зліт вертикальний, майже миттєвий.
Губи намокли від поцілунків,
Увага стала невимовною.
Нам буде добре і нас накриє басом.
Не питай, скільки минуло,
Але точно більше години.
"Так чи ні"
Пізно говоритиме, на жаль.
Тільки на дзвінки.
Те, що не виходить із голови.
Навколо, навколо білий шум,
І звук проникає в наші голови,
Вибухає наші голови.
Навколо, навколо білий шум,
І звук проникає в наші голови,
Вибухає наші голови.
Навколо, навколо білий шум,
І звук проникає в наші голови,
Вибухає наші голови.