Переклад тексту пісні El Emigrante (En Directo) - Orquesta Sinfonica Del Principado De Asturias, Celtas Cortos

El Emigrante (En Directo) (оригінал)

Esta es la vida del emigrante
Del vagabundo del sueo errante.
Coge tu vida en tu pauelo
Con tu pobreza tira pa’lante.
Si encuentras el camino
Si encuentras tu destino
Tendras que irte a ese lugar
El polvo del camino
Cubre tu rostro amigo
Con tu miseria a ese lugar.
Un dios maldijo la vida del emigrante
Seras mal visto por la gente en todas partes
Seras odiado por racistas maleantes.
Y la justicia te maltrata sin piedad.
Todos hermanos.
Todos farsantes
Hacen mentiras con las verdades
Buscas trabajo y tienes hambre
Pero no hay sitio pal emigrante.
Si encuentras el camino si encuentras
Tu destino tendras que irte a ese lugar
El polvo del camino cubre tu rostro amigo
Con tu miseria a ese lugar.
Un dios maldijo la vida del emigrante
Seras mal visto por la gente en todas
Partes seras odiado por racistas maleantes.
Y la justicia te maltrata sin piedad.
La tierra de occidente, ya no tiene vergenza,
Arrasa nuestra tierra, nos roba la riqueza
Qu bien se come de restaurante!
Cuanta miseria pal emigrante!
Qu bien se come de restaurante!
Cuanta miseria pal emigrante!
Nuestros hijos se mueren.
Estmago vacio.
Tu lo ves por la tele
Despus de haber comido.
Nuestros hijos se mueren.
Estmago vacio.
Tu lo ves por la tele despus de haber comido.
Qu bien se come de restaurante!
Cuanta miseria pal emigrante!
Qu bien se come de restaurante!
Cuanta miseria pal emigrante!
Un dios maldijo la vida del emigrante
Seras mal visto por la gente en todas partes
Seras odiado por racistas maleantes.
Y la justicia te maltrata sin piedad.
Somos distintos, somos iguales.
Pero en la calle nadie lo sabe.
Pan para todos.
Tenemos hambre.
Pero los ricos no lo comparten.
Somos distintos, somos iguales

(переклад)

Це життя емігранта
Про бродягу мандрівної мрії.
Візьміть своє життя у свою хустку
З вашою бідністю, вперед.
Якщо знайдеш шлях
Якщо ти знайдеш свою долю
Вам доведеться піти туди
пил дороги
закривай обличчя другу
З вашим нещастям до того місця.
Бог прокляв життя емігранта
Люди скрізь будуть нехтувати на вас
Вас будуть ненавидіти головорізи-расисти.
І справедливість безжально поводиться з вами.
Всі брати.
всі фейкери
Вони брешуть істиною
Шукаєш роботу і голодний
Але сайту приятеля-емігранта немає.
Якщо знайдеш шлях, якщо знайдеш
Твоя доля тобі доведеться піти туди
Пил дороги вкриває обличчя твого друга
З вашим нещастям до того місця.
Бог прокляв життя емігранта
Люди в усьому будуть нехтувати
Частини будуть ненавидіти головорізами-расистами.
І справедливість безжально поводиться з вами.
Земля Заходу більше не має сорому,
Спустошіть нашу землю, вкрасьте наше багатство
Як добре ви їсте в ресторані!
Скільки горя, друже емігрант!
Як добре ви їсте в ресторані!
Скільки горя, друже емігрант!
Наші діти гинуть.
порожній шлунок
Ви бачите це по телевізору
Після їжі.
Наші діти гинуть.
порожній шлунок
Ви бачите це по телевізору після того, як поїли.
Як добре ви їсте в ресторані!
Скільки горя, друже емігрант!
Як добре ви їсте в ресторані!
Скільки горя, друже емігрант!
Бог прокляв життя емігранта
Люди скрізь будуть нехтувати на вас
Вас будуть ненавидіти головорізи-расисти.
І справедливість безжально поводиться з вами.
Ми різні, ми однакові.
Але на вулиці ніхто не знає.
хліб для всіх
Ми голодні.
Але багаті цього не поділяють.
Ми різні, ми однакові