Переклад тексту пісні Tranquilo majete - Celtas Cortos, la Banda del Capitán Canalla

Tranquilo majete (оригінал)

Si en la tierra de los croatas
a hostia limpia est el mogolln.
Si en Somalia mueren como ratas
como ves en televisin.
Si en Espaa el aumento de paro
ya va por el tercer milln.
Y si el campo se va a la mierda
y el poder huele a corrupcin.
ESTRIBILLO
Tranquilo, no te pongas nervioso, tranquilo.
Tranquilo, majete, en tu silln.
Tranquilo, majete, en tu silln.
Rooock!
Si hoy el SIDA es un primo hermano
que hace muy dudoso el amor.
Si la mili acaba con todos
y es delito la insumisin.
Si en Latinoamrica matan
a los indios sin compasin.
Si Amazonas estira la pata
y si aumenta la polucin
ESTRIBILLO
Si estudiar vala para poco
al buscar tu colocacin.
Si los bares los cierran pronto
porque hay que ser europedos.
Si para alquilar una casa
tienes que empear un rin.
Si no hay parques ni carril-bici
y slo hay contaminacin.
ESTRIBILLO
ESTRIBILLO
ESTRIBILLO

(переклад)

Так, на землі хорватів
чистий господар — mogolln.
Якщо в Сомалі вони гинуть, як щури
як ви бачите по телебаченню.
Якщо в Іспанії зростання безробіття
Це вже на третьому мільйоні.
А якщо поле піде в лайно
а влада тхне корупцією.
ПРИСПІВ
Заспокойся, не нервуйся, заспокойся.
Заспокойся, майте, у своєму кріслі.
Заспокойся, майте, у своєму кріслі.
Рук!
Якщо сьогодні СНІД є двоюрідним братом
це робить любов дуже сумнівною.
Якщо військові вбивають усіх
а непокора є злочином.
Якщо в Латинській Америці вбивають
до індіанців без пощади.
Якщо Амазонка кинеться
і якщо забруднення збільшується
ПРИСПІВ
Якщо навчання мало коштує
коли шукаєте своє місце розташування.
Якщо ґрати їх скоро закриють
бо треба бути європейцем.
Так орендувати будинок
треба закласти нирку.
Якщо немає парків чи велосипедних доріжок
і є тільки забруднення.
ПРИСПІВ
ПРИСПІВ
ПРИСПІВ