Переклад тексту пісні Amor al vino - Celtas Cortos

Amor al vino (оригінал)

Una cosa es el vino y otra cosa es el amor
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.
Una tremenda pasión que hace mejor el camino,
Que da a la vida calor y esperanza al peregrino
(Estribillo)
Una cosa es el vino y otra cosa es el amor
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino,
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.
Nace del sol y la tierra en un parto sin dolor
Que el amor del bodeguero construye como una flor
Y las mejores esencias se han reunido en la uva,
Y de ellas el ser humano ha hecho toda una cultura
(Estribillo)
Amigo vino, te alabo por ser capaz de juntar
A todo el género humano tan fácil de separar.
Con las raíces profundas de una buena amistad,
Amigo, tú sí que sabes, me das siempre calidad

Amor al vino (переклад)

Одна справа - вино, а інша - любов
Але якщо поєднати ці два, народжується любов до вина.
Величезна пристрасть, яка робить дорогу кращою,
Це дарує паломникові тепло і надію
(Приспів)
Одна справа - вино, а інша - любов
Але якщо поєднати обидва, народжується любов до вина,
Але якщо поєднати ці два, народжується любов до вина.
Народжений від сонця і землі в безболісних пологах
Що любов винороба будує, як квітка
І найкращі есенції зібрані у винограді,
І з них людина створила цілу культуру
(Приспів)
Прийшов друг, хвалю тебе за те, що ти зміг зібрати
Для всього людства так легко розлучитися.
З глибоким корінням доброї дружби,
Друже, ти знаєш, ти завжди надаєш мені якості