Переклад тексту пісні Romance de Rosabella y Domingo - Celtas Cortos

Romance de Rosabella y Domingo (оригінал)

Entre todas la más bella
Una flor de mi jardín
Mas bella que un querubín
Y se llama Rosabella
Rosabella sube y baja
Por las calles de la aldea
Y su cadera menea
Y enloquece a quien la ama
Pero ella tiene un problema
Que a ojos vista la remata
Y es que nunca ha confesado
Que en verdad es un muchachín
Ay ay ay, tu me matas, si con tu mulata
Ay ay ay tu me matas si con tu mulata
Rosabella va a la plaza los viernes
En el mercado y sólo compra manzanas
En el puesto de un mulato
A él dedica sus sonrisas
A el dedica sus miradas
Y se besan a escondidas
Y se aman en luna clara
Este mulato tan guapo
Se llama Domingo Pérez
Es el mas chulo del barrio
A quien quieren las mujeres
Ay ay ay, tu me matas, si con tu mulata
Ay ay ay tu me matas si con tu mulata
Los padres de Rosabella
La han casado con Domingo
Es hijo de campesinos
Un muchachito muy lindo
Nadie sabe que Domingo
En verdad es una mulata
Que vestida de chiquillo
Ha dado a todos la lata
Y ya los padres felices
Respiran por fin tranquilos
Han encontrado salida
A este cruce de caminos
Ay ay ay, tu me matas, si con tu mulata
Ay ay ay tu me matas si con tu mulata

(переклад)

серед усіх найкрасивіших
Квітка з мого саду
Красивіший за херувима
І звати її Розабелла
Розабелла піднімається і опускається
Вулицями с
І її стегна хитаються
І зводить з розуму того, хто її любить
Але у неї є проблема
Це на перший погляд завершує
І справа в тому, що він ніколи не зізнався
Що він справді хлопчик
Ой, ой, ти мене вб’єш, так зі своїм мулатом
Ай, ай, ти вбий мене, якщо зі своїм мулатом
Розабелла виходить на площу по п'ятницях
На ринку і купує тільки яблука
У позі мулата
Він присвячує свої посмішки
Він присвячує йому свої погляди
І цілуються таємно
І люблять один одного в ясний місяць
Цей красивий мулат
Його звуть Домінго Перес
Він найкрутіший у околиці
кого хочуть жінки
Ой, ой, ти мене вб’єш, так зі своїм мулатом
Ай, ай, ти вбий мене, якщо зі своїм мулатом
Батьки Розабелли
Вони одружили її з Домінго
Він селянський син
Дуже милий маленький хлопчик
Ніхто не знає тієї неділі
Вона справді мулатка
що одягнений як хлопчик
Він дав кожному банку
І вже щасливі батьки
нарешті зітхни спокійно
знайшли вихід
До цього перехрестя
Ой, ой, ти мене вб’єш, так зі своїм мулатом
Ай, ай, ти вбий мене, якщо зі своїм мулатом