Переклад тексту пісні Vals de la poltrona - Celtas Cortos

Vals de la poltrona (оригінал)

En esta tarde gris
Soleada si
Pero gris dentro de mi
En la hamaca estoy
Tirado porque si
Y no me mueve ni dios de aquí
He nacido cansado
Para convivir
Mi casa es un asco, si
La cama sin hacer
Cacharros sin fregar
El suelo todo sin barrer
Que asco guas!
Esta noche, si, vamos a bailar tu y yo
Tu y yo juntos un tranquilo vals
Algo vago soy, ya lo veo si
Pero siesta tan bien aquí
No me riñas mas, túmbate también
Yo te invito un rato a descansar
Te prometo que un día limpiare
Pero hoy descanso otra vez
Solo es un pelín de desorden y
Mañana recojo, o así, creo que si
No soy puntual, pero soy feliz
Yo lo creo al menos así
Y en la hamaca estoy, tumbado porque si
Pero todo no me da igual
El problema esta en que estoy aquí
Y eso yo no lo elegí
El buen tiempo esta, atacando sin piedad
Y así no puedo trabajar na de na
¿Bailas, muñeca?

(переклад)

В цей сірий день
сонячно так
Але всередині мене сіре
Я в гамаку
Кинули, бо так
І навіть Бог мене звідси не зрушує
Я народився втомленим
Щоб жити разом
Мій будинок огидний, так
Незастелене ліжко
горщики без очищення
Вся підлога без підмітання
Які ви огидні, хлопці!
Сьогодні ввечері, так, ми будемо танцювати, ти і я
Ти і я разом тихий вальс
Я трохи ледачий, бачу, так
Але він тут так добре дрімає
Не лай мене більше, лягай і ти
Я запрошую вас трохи відпочити
Я обіцяю тобі, що колись я приберусь
Але сьогодні я знову відпочиваю
Це просто трішки безладу і
Завтра заберу, чи так, я так думаю
Я не пунктуальний, але задоволений
Я так думаю принаймні
А я в гамаку, лежу, бо так
Але все для мене не має значення
Проблема в тому, що я тут
І я не це вибрав
Гарна погода нападає без пощади
І тому я взагалі не можу працювати
Ти танцюєш, лялько?