Переклад тексту пісні On-off - Celtas Cortos

On-off (оригінал)

No hay presupuesto para más mentiras
No queda tiempo.
La historia acabó
Muchos ladrillos y muy pocas vidas
Muchas mentiras.
Poco R&R
Hay esperanza para lo imposible
Callan las bocas que sienten temor
Por todos lados la idea corre, vuela
Vamos a hacer un tremendo apagón
Vamos a apagar toda la basura en la televisión
Vamos a cortar las alambradas entre seres humanos
Vamos a apagar las ciberchorradas, al cibermamón
Vamos a cortar: con un solo dedo, pon el on en off
Qué gran momento plantándoles cara
No haciendo nada que sea ilegal
Tan sólo tienes que no hacer nada
Pa' mucha gente es algo muy normal
Un solo día tirado en la cama
Un solo día vivir natural
Que pare el hombre o el mundo se baja
Vamos a hacerlo mejor que fatal
Ya no habrá hielo para los cubatas
Birra caliente tendrás que beber
Quizá sea esa la única forma
Para que tú me quieras comprender
La cuenta atrás nos parece mentira
Y la ignorancia no nos deja ver
Un solo día amando la vida
Dejar que todo vuelva a su ser

On-off (переклад)

Немає бюджету на більше брехні
Часу не залишилося.
історія закінчена
Багато цеглин і дуже мало життів
Багато брехні.
Маленький R&R
Є надія на неможливе
Роти, які відчувають страх, закриваються
Скрізь ідея біжить, летить
Ми збираємося зробити величезне затемнення
Давайте вимкнемо все лайно на телевізорі
Давайте зріжемо огорожі між людьми
Давайте вимкнемо кіберфігню, до кіберхулігана
Давайте ріжемо: одним пальцем надіньте в’юнок
Як чудово провести час протистояти їм
Не робити нічого протизаконного
Вам просто нічого не робити
Для багатьох людей це щось дуже нормальне
Один день лежати в ліжку
Один день живи природно
Зупиніть людину, або світ загине
Зробимо краще, ніж фатально
Для змішаних напоїв більше не буде льоду
Гаряче пиво доведеться випити
Можливо, це єдиний шлях
Щоб ти хотів мене зрозуміти
Відлік часу здається брехнею
А незнання не дає нам побачити
Один день закоханого життя
Нехай усе повернеться до свого існування