Переклад тексту пісні Abismo (Hyperballad) - Celtas Cortos

Abismo (Hyperballad) (оригінал)

Vivimos en la cima de un agreste monte
La belleza domina de aquí al horizonte
Cada mañana, yo me voy a un precipicio y lanzo lo que encuentro
Hay botellas, trastos, desperdicios
Es por huir de un mal presentimiento
Escapar es una forma de empezar el día…
Antes que despiertes ya he vuelto de ahí
Me puedo sentir feliz por estar a salvo y junto a ti (BIS)
Temprano, al alba, cuando nadie aún se levanta
Yo vuelvo a lo mismo: a tirar cosas al abismo
Escucho el ruido que ellas hacen al estrellarse
E imagino el sonido de mi cuerpo
Chocando seco contra el suelo…
Y mi cabeza al desgajarse se pregunta
¿Tendré los ojos ya cerrados o aún abiertos?
Antes que despiertes…

Abismo (Hyperballad) (переклад)

Ми живемо на вершині дикої гори
Звідси до горизонту панує краса
Щоранку я сходжу зі скелі й кидаю те, що знаходжу
Є пляшки, мотлох, відходи
Це для втечі від поганого самопочуття
Втеча – це спосіб почати день…
Перш ніж ти прокинешся, я повернувся звідти
Я можу відчувати себе щасливим у безпеці та з тобою (BIS)
Рано, на світанку, коли ще ніхто не встав
Я повертаюся до того самого: кидати речі в прірву
Я чую шум, який вони видають, коли розбиваються
І я уявляю звук свого тіла
Сухе розбивається об землю...
А коли моя голова відламується, то дивується
Мої очі будуть закриті чи все ще відкриті?
Перед тим, як ти прокинешся...