Переклад тексту пісні Большой хоровод - Екатерина Семёнова, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Большой хоровод (оригінал)

Мы на свет родились, чтобы радостно жить.
Чтобы вместе играть, чтобы крепко дружить.
Чтоб улыбки друг другу дарить и цветы,
Чтоб исполнились в жизни все наши мечты.
Так давайте устроим большой хоровод,
Пусть все люди Земли с нами встанут в него.
Пусть повсюду звучит только радостный смех,
Пусть без слов станет песня понятной для всех.
Мы хотим кувыркаться в зеленой траве
И смотреть, как плывут облака в синеве,
И в прохладную речку нырять в летний зной,
И в ладоши ловить теплый дождик грибной

Большой хоровод (переклад)

Ми на світ народилися, щоб радісно жити.
Щоб разом грати, щоб міцно дружити.
Щоб усмішки один одному дарувати і квіти,
Щоб виповнилися у житті всі наші мрії.
Так давайте влаштуємо великий хоровод,
Нехай усі люди Землі з нами стануть у нього.
Нехай усюди звучить лише радісний сміх,
Нехай без слів стане пісня зрозумілою всім.
Ми хочемо перекидатися в зеленій траві
І дивитись, як пливуть хмари в синеві,
І в прохолодну річку пірнати в літню спеку,
І в долоні ловити теплий дощ грибний