Переклад тексту пісні Ты — человек - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Ты — человек (оригінал)

Куда подует ветер, туда и облака,
По руслу протекает послушная река.
Но ты — человек, ты и сильный, и смелый,
Своими руками судьбу свою делай.
Иди против ветра, на месте не стой,
Пойми, не бывает дороги простой.
Где рельсы проложили, там ходят поезда,
Куда пастух погонит, туда пойдут стада.
Но ты — человек, ты и сильный, и смелый,
Своими руками судьбу свою делай.
Иди против ветра, на месте не стой,
Пойми, не бывает дороги простой.
Теперь не доверяют, как прежде чудесам,
На чудо не надейся, судьбой командуй сам.
Ведь ты — человек, ты и сильный, и смелый,
Своими руками судьбу свою делай.
Иди против ветра, на месте не стой,
Пойми, не бывает дороги простой

(переклад)

Куди подіє вітер, туди і хмари,
По руслу протікає слухняна річка.
Але ти — людина, ти і сильна, і смілива,
Своїми руками долю свою роби.
Іди проти вітру, на місці не стоїть,
Зрозумій, не буває дороги простий.
Де рейки проклали, там ходять поїзди,
Куди пастух пожене, туди підуть череди.
Але ти — людина, ти і сильна, і смілива,
Своїми руками долю свою роби.
Іди проти вітру, на місці не стоїть,
Зрозумій, не буває дороги простий.
Тепер не довіряють, як раніше чудесам,
На диво не сподівайся, долею командуй сам.
Адже ти — людина, ти і сильна, і смілива,
Своїми руками долю свою роби.
Іди проти вітру, на місці не стоїть,
Зрозумій, не буває дороги простий