| Школьница (оригінал) | Школьница (переклад) |
|---|---|
| Вечером в городе | Увечері у місті |
| Мираж неоновых огней. | Міраж неонових вогнів. |
| И сейчас, вроде бы, | І зараз, наче би, |
| Ты стал мне ближе и родней. | Ти став мені ближче і ріднішим. |
| Я с тобой, как по льду, | Я з тобою, як по льоду, |
| По асфальту иду. | По асфальту йду. |
| Меня ты выслушать сумей. | Мене ти вислухати зумій. |
| Школьница, | Школярка, |
| Я все-таки в душе — все та же школьница. | Я все-таки в душі— все та ж школярка. |
| От обид все так же под лопаткою болит. | Від образи все так само під лопаткою болить. |
| Школьница, | Школярка, |
| Мне так тебе в любви признаться хочется, | Мені так тобі в любові зізнатися хочеться, |
| Но молва, как мама в поговорке, не велит, | Але говор, як мама в приказці, не велить, |
| Не велит… | Не велить… |
| Ночь взмахнет крыльями, | Ніч змахне крилами, |
| И станет тише и темней. | І стане тихіше і темніших. |
| Знаешь, я — сильная, | Знаєш, я — сильна, |
| Но одиночество сильней. | Але самотність сильніша. |
| Но сильней пустота, | Але сильніша порожнеча, |
| Губ сухих немота, | Губ сухих немота, |
| Меня ты выслушать сумей. | Мене ти вислухати зумій. |
| Школьница, | Школярка, |
| Я все-таки в душе — все та же школьница. | Я все-таки в душі— все та ж школярка. |
| От обид все так же под лопаткою болит. | Від образи все так само під лопаткою болить. |
| Школьница, | Школярка, |
| Мне так тебе в любви признаться хочется, | Мені так тобі в любові зізнатися хочеться, |
| Но молва, как мама в поговорке, не велит, | Але говор, як мама в приказці, не велить, |
| Не велит… | Не велить… |
| Маленькой искоркой | Маленькою іскоркою |
| Растает в небе самолет. | Розтане в небі літак. |
| Верю я искренне, | Вірю я щиро, |
| Что одиночество уйдет. | Що самота піде. |
| Белый бант повяжу | Білий бант пов'яжу |
| И тебя приглашу, | І тебе запрошу, |
| Мы встретим вместе Новый год. | Ми зустрінемо разом Новий рік. |
| Школьница, | Школярка, |
| Я все-таки в душе — все та же школьница. | Я все-таки в душі— все та ж школярка. |
| От обид все так же под лопаткою болит. | Від образи все так само під лопаткою болить. |
| Школьница, | Школярка, |
| Мне так тебе в любви признаться хочется, | Мені так тобі в любові зізнатися хочеться, |
| Но молва, как мама в поговорке, не велит, | Але говор, як мама в приказці, не велить, |
| Не велит… | Не велить… |
Переклад тексту пісні Школьница - Екатерина Семёнова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Школьница , виконавця -Екатерина Семёнова
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.10.2022
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: