Переклад тексту пісні Чтоб не пил, не курил - Екатерина Семёнова

Чтоб не пил, не курил (оригінал)

Подруги замужем давно,
А я о принце всё мечтаю.
Его я видела в кино,
А в жизни как найти — не знаю.
Чтоб не пил, не курил,
И цветы всегда дарил.
В дом зарплату отдавал,
Тёщу мамой называл.
Был к футболу равнодушен,
А в компании не скушен.
И к тому же чтобы он
И красив был, и умён.
В газеты обращалась я,
И мне оттуда отвечали —
Бывают разными мужья,
Но вот такого не встречали.
Чтоб не пил, не курил,
И цветы всегда дарил.
В дом зарплату отдавал,
Тёщу мамой называл.
Был к футболу равнодушен,
А в компании не скушен.
И к тому же чтобы он
И красив был, и умён.
Ждать буду терпеливо я,
Надежды всё же не теряя.
Того, кто влюбится в меня,
Уже сама я воспитаю.
Чтоб не пил, не курил,
И цветы всегда дарил.
В дом зарплату отдавал,
Тёщу мамой называл.
Был к футболу равнодушен,
А в компании не скушен.
И к тому же чтобы он
И красив был, и умён.
Чтоб не пил, не курил,
И цветы всегда дарил.
В дом зарплату отдавал,
Тёщу мамой называл.
Был к футболу равнодушен,
А в компании не скушен.
И к тому же чтобы он
И красив был, и умён.

(переклад)

Подруги одружені давно,
А я про принц все мрію.
Його я бачила в кіно,
А в життя як знайти — не знаю.
Щоб не пил, не курив,
І квіти завжди дарував.
У будинок зарплату віддавав,
Тещу мамою називав.
Був до футболу байдужий,
А в компанії не спок.
І до тому ж щоб він
І красив був, і розумний.
В газети зверталася я,
І мені звідти відповідали —
Бувають різними чоловіки,
Але ось такого не зустрічали.
Щоб не пил, не курив,
І квіти завжди дарував.
У будинок зарплату віддавав,
Тещу мамою називав.
Був до футболу байдужий,
А в компанії не спок.
І до тому ж щоб він
І красив був, і розумний.
Чекати буду терпляче я,
Надії все не втрачаючи.
Того, хто закохається в мене,
Вже сама я виховаю.
Щоб не пил, не курив,
І квіти завжди дарував.
У будинок зарплату віддавав,
Тещу мамою називав.
Був до футболу байдужий,
А в компанії не спок.
І до тому ж щоб він
І красив був, і розумний.
Щоб не пил, не курив,
І квіти завжди дарував.
У будинок зарплату віддавав,
Тещу мамою називав.
Був до футболу байдужий,
А в компанії не спок.
І до тому ж щоб він
І красив був, і розумний.