Переклад тексту пісні Мы маленькие дети - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Мы маленькие дети - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мы маленькие дети, виконавця - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения. Пісня з альбому Приключения Электроника, у жанрі Детская музыка
Мова пісні: Російська мова

Мы маленькие дети

(оригінал)
Над нами солнце светит — не жизнь, а благодать,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять, —
Мы маленькие дети, нам хочется гулять.
А нам говорят, что катет короче гипотенузы,
А я говорю вам — хватит, устал я от этой обузы.
Па-ра-па-ра-ра па-ра короче гипотенузы,
Па-ра-па-ра-ра па-ра устал я от этой обузы.
Ах, встать бы на рассвете, убрать бы в стол тетрадь,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять, —
Мы маленькие дети, нам хочется гулять.
А нам говорят: «Афины войною пошли на Спарту»,
А я говорю: «Покинуть хочу поскорее парту!»
Па-ра-па-ра-ра па-ра, войною пошли на Спарту,
Па-ра-па-ра-ра па-ра, покинуть скорей бы парту.
Слова упрямо эти я буду повторять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять, —
Мы маленькие дети, нам хочется гулять.
А нам говорят, что Волга впадает в Каспийское море,
А я говорю, что долго не выдержу этого горя.
Чтоб стать, говорят, человеком, шагать надо в ногу с веком,
А мы не хотим шагать, нам хочется гулять.
(переклад)
Над нами сонце світить - не життя, а благодать,
Тим, хто за нас у відповіді, давно час зрозуміти,
Тим, хто за нас у відповіді, давно настав час зрозуміти, —
Ми маленькі діти, ми хочемо гуляти.
А нам кажуть, що катет коротший за гіпотенузу,
А я кажу вам — вистачить, я втомився від цього тягаря.
Па-ра-па-ра-ра па-ра коротша за гіпотенузу,
Па-ра-па-ра-ра Па-ра втомився я від цього тягаря.
Ах, стати б на світанку, прибрати б у стіл зошит,
Тим, хто за нас у відповіді, давно час зрозуміти,
Тим, хто за нас у відповіді, давно настав час зрозуміти, —
Ми маленькі діти, ми хочемо гуляти.
А нам кажуть: "Афіни війною пішли на Спарту",
А я кажу: «Покинути хочу якнайшвидше парту!»
Па-ра-па-ра-ра Па-ра, війною пішли на Спарту,
Па-ра-па-ра-ра Па-ра, покинути скоріше б парту.
Слова вперто ці я повторюватиму,
Тим, хто за нас у відповіді, давно час зрозуміти,
Тим, хто за нас у відповіді, давно настав час зрозуміти, —
Ми маленькі діти, ми хочемо гуляти.
А нам кажуть, що Волга впадає у Каспійське море,
А я говорю, що довго не витримаю цього горя.
Щоб стати, кажуть, людиною, крокувати треба в ногу з віком,
А ми не хочемо крокувати, нам хочеться гуляти.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #мы маленькие дети нам хочется гулять


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Прекрасное Далёко ft. Виктор Попов 2013
Чунга-Чанга
Песенка крокодила Гены (Пусть бегут неуклюже…) ft. Сергей Парамонов
Крылатые качели ft. Таня Мелихова
Антошка
В Траве Сидел Кузнечик 2013
Песенка о лете
Пусть всегда будет солнце 2017
Вместе весело шагать ft. Дима Голов
Когда мои друзья со мной
До чего дошёл прогресс
Чему учат в школе ft. Виктор Попов 2014
Песня про папу
Ты — человек
Это что же такое…
По секрету всему свету
Колокола (Песенка о колоколах)
Заводные игрушки
Это знает всякий
Из Чего Же Сделаны Наши Мальчишки ft. Виктор Попов 2013

Тексти пісень виконавця: Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Legions Descend 2000
Emine 2006
No me Cambie Camino ft. Ray Barretto 1988
Javoonaye Japoni 2011