Переклад тексту пісні Это что же такое… - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Это что же такое… (оригінал)

Это что же такое, то одно, то другое,
Я как рыба, попавшая в сеть.
Волокут меня в спешке,
Выручай, Сыроежкин,
Не дают даже сны досмотреть.
Это что же такое, ни минуты покоя,
Суета толкотня, беготня.
И мечусь я в испуге
В этом замкнутом круге,
Я устал, пощадите меня.
Это что же такое, повторяю с тоскою,
Ни минуты покоя, то одно, то другое,
То одно, то другое, то одно, то другое.

Это что же такое… (переклад)

Це що же таке, то одно, то інше,
Я как рыба, попавшая в сеть.
Волокут меня в спешке,
Виручай, Сироїжкін,
Не дають даже сны досмотреть.
Це що ж таке, ні хвилини покоя,
Суета толкотня, беготня.
И мечусь я в испуге
В цьому замкнутом круге,
Я устал, пощадите меня.
Это что же такое, повторяю с тоской,
Ни минуты покоя, то одно, то другое,
То одно, то інше, то одно, то інше.