| Am Waldrand steht ein altes Haus
| На краю лісу стоїть старий будинок
|
| Viele gehen rein doch niemand kommt raus
| Багато заходить, але ніхто не виходить
|
| Nah der Stadt, gesumt von Eichen
| Недалеко від міста, в оточенні дубів
|
| Sucht niemand darin nach Kinderleichen
| Невже ніхто не шукає в ньому мертвих дітей
|
| Dort I’m Haus wohnt eine Dame
| У хаті живе жінка
|
| Die meidet Menschen in der Stadt
| Вона уникає людей у місті
|
| Sie kocht ganz gern ihr eig’nes Sppchen
| Вона любить готувати собі суп
|
| Was ganz besondre Wrze hat
| Який має дуже особливий смак
|
| Sie mag Kinder, hat selbst keine,
| Вона любить дітей, а сама їх не має
|
| Am liebsten an der kurzen Leine
| Бажано на короткому повідку
|
| Und wenn dann bald die Nacht beginnt
| А коли незабаром почнеться ніч
|
| Falsch Mutter leis' ihr Schlachtlied singt
| Фальшива мати тихо співає свою бойову пісню
|
| Frau Rabenstein ein Mal bereitet
| Фрау Рабенштейн приготувала один раз
|
| Dass sie sich I’m Gestank verbreitet
| Щоб воно поширювалося в смороді
|
| Irgendwas luft ganz verquer
| Щось йде дуже не так
|
| Beim Rezept fare den Nachtverzehr
| За рецептом тарифу нічне споживання
|
| Die Zutaten I’m Keller angekettet
| Інгредієнти заковані в підвалі
|
| Auf hartem Lehm zur Ruh gebettet
| Постелили на твердій глині для відпочинку
|
| Ihren Geschmack strt das nicht sehr
| Це не дуже впливає на ваш смак
|
| Ganz zartes Fleisch zum Nachtverzehr
| Дуже ніжне м’ясо для вживання на ніч
|
| Morgens subert sie die Messer
| Вранці вона чистить ножі
|
| Die des Nachts I’m Blute schwammen
| Хто вночі в крові купався
|
| Blitzeblank schneiden sie besser
| Вони краще ріжуться, коли вони чисті
|
| Liegen nun alle schn beisammen
| Тепер вони всі разом лежать
|
| Aufgebart neben dem Hackklotz
| Покладено біля рубки
|
| Dort wo auch die Axt still ruht
| Там, де сокира нерухомо
|
| Sie dient der Zerteilung groer Stcke
| Використовується для нарізання великих шматків
|
| Ein Handwerk das sie gerne tut
| Ремесло, яким вона захоплюється
|
| Doch heut ist ein besond’rer Tag
| Але сьогодні особливий день
|
| Die Mutter ist ganz aufgeregt
| Мама дуже схвильована
|
| Hare nur wie die Kinder schrein
| Тільки почуй, як плачуть діти
|
| Denn heute kehrt der Vater heim
| Бо сьогодні батько повертається додому
|
| Hare nur wie die Kinder schrein
| Тільки почуй, як плачуть діти
|
| Denn heute kehrt der Vater heim
| Бо сьогодні батько повертається додому
|
| Frau Rabenstein ein Mahl bereitet
| Фрау Рабенштейн готує їжу
|
| Auf dass es ihrem Gatten munde
| Так що це радує її чоловіка
|
| Arbeitet hart den ganzen Tag
| Цілий день наполегливо працює
|
| Auf dass er gern ihr Nachtmahl mag
| Щоб йому сподобалася її вечеря
|
| Dann beim nchtlichen Verzehr
| Потім, коли їдять на ніч
|
| Sagt der Mann: Es schmeckt nach mehr
| Чоловік каже: На смак більше
|
| Frau Rabenstein mag Kinder sehr
| Фрау Рабенштейн дуже любить дітей
|
| Herr Rabenstein mag Kinder noch viel mehr | Гер Рабенштейн ще більше любить дітей |