Переклад тексту пісні Marschmusik - Eisregen

Marschmusik (оригінал)

Gib mir ein Reich,
dass meiner würdig
und sei es auch ganz winzig klein.
Werd' es beschützen, mit dem Leben,
lass keinen Feind jemals hinein.
Bau' Stacheldraht und Minenfelder,
zur Warnung erst, dann immer mehr.
Denn wird mein Reich mir bald zu klein,
fall ich in and’re Länder ein.
War erst allein, nun bin ich viele,
ein Heer formiert aus Lust am Krieg.
Sie bluten in die Welt hinaus,
der Totenchor spielt Marschmusik.
Mein ganzer Körper atmet Krieg!
Blut kocht im Takt zur Marschmusik!
Augen auf im Schützengraben,
sei auf der hut bei Tag und Nacht!
Niemand stellt unnütze Fragen,
in meinem Herzen tobt die Schlacht.
Mut hat jenen Mensch gemacht,
der ich nun bin mit Haut und Haaren.
Hat mir den Schleier fortgerissen,
mein Blick ist fest, furchtlos und klar!
Furchlos und klar!
Fokussiert den Tod zu bringen,
das Sturmgewehr bellt ein Gebet,
im Pulverdampf die Englein singen.
und heilig der zuletzt ma tit
Mein ganzer Körper atmet Krieg!
Mein Blut pulsiert zur Marschmusik!
Mein Blut pulsiert zur Marschmusik!
Fleisch tötet Fleisch,
ertrinkt in Hieben.
im Nahkampf ehrt Stahl Feindesblut.
Löst es vom Leib und lässt es fliegen.
Weiht meinen Blick mit roher Wut.
längst ist mein Reich mir ganz egal,
was für mich zählt ist Blutvergießen
werde genährt von Feindesqual
lass Wahrheit aus den Wunden fliessen.
Der zarte Klang als Knochen brechen,
wenn Fleisch zerreisst und Tod zumliebt
lässt seinen Klang ins Hirn dir stechen,
bis niemand dich je wiedersieht…

Marschmusik (переклад)

дай мені королівство
що гідне мене
навіть якщо вона дуже маленька.
Буду захищати це своїм життям
ніколи не впускати ворога.
Будуйте колючий дріт і мінні поля
спочатку як попередження, потім все більше і більше.
Бо моя імперія скоро стане для мене замалою,
Я нападаю на інші країни.
Спершу був один, тепер мене багато,
армія, сформована з бажання війни.
Вони кровоточать у світ
хор мертвих грає маршову музику.
Усе моє тіло дихає війною!
Кров кипить у такт маршової музики!
очі відкриваються в окопах,
будь на сторожі вдень і вночі!
Ніхто не задає марних питань
битва вирує в моєму серці.
Мужність надала цій людині
хто я зараз, шкіра і волосся.
зірвав мою вуаль,
мій погляд стійкий, безстрашний і ясний!
Безстрашно і ясно!
Зосереджено приносити смерть
автомат молиться,
ангели співають у парах порошку.
і свята остання мама
Усе моє тіло дихає війною!
Моя кров пульсує під маршову музику!
Моя кров пульсує під маршову музику!
м'ясо вбиває м'ясо
тоне в ударах.
в рукопашному бою сталь вшановує ворожу кров.
Зніміть його зі свого тіла і дайте полетіти.
Благослови мій погляд грубим гнівом.
я вже давно не дбаю про своє королівство,
для мене важливо кровопролиття
живитись ворожими муками
нехай правда тече з ран.
Ніжний звук, коли ламаються кістки
коли тіло рве і любить смерть
нехай його звук пробить твій мозок,
поки тебе більше ніхто не побачить...