Переклад тексту пісні Knochentorte - Eisregen

Knochentorte (оригінал)

Du bist ein schöner Mensch
So jung und knackig frisch
Ich hab dich auserkoren
Und bitte dich zu Tisch
Doch Schönheit ist nicht alles
Wichtig nur, was in dir steckt
Es zähl'n die innren Werte
Und wie die äußre Hülle schmeckt
Komm her, halt still
Und lass dich fallen
Dein Leib ein Festtagsschmaus
Veredelt wird von Meisterhand
Es riecht so gut im ganzen Haus
Die Hauptzutat nicht länger schreit
Hat sich in meine Welt begeben
So ist sie bald vom Fleisch befreit
Wird als Rezept nun ewig leben
Fleisch, Fleisch, Fleisch muss rein
Für den Geschmack der Knochentorte
Blut, Blut, Blut allein
Soll mein edel Werkstoff sein
Fleisch, Fleisch, Fleisch muss rein
Für den Geschmack der Knochentorte
Blut, Blut, Blut allein
Soll mein edel Werkstoff sein
Fleisch, Fleisch, Fleisch, Fleisch
Blut, Blut, Blut, Blut
Fleisch, Fleisch, Fleisch, Fleisch
Blut, Blut, Blut, Blut
Eine Glasur aus feinstem Fett
Zerlassen und mit Haut garniert
So kann man kaum in Worte fassen
Wohin uns diese Reise führt
Eine Geschmackswelt voller Reize
Nur wir zwei an diesem Orte
Ich als Künstler, gottgegeben
Und du als meine Knochentorte
Fleisch, Fleisch, Fleisch muss rein
Für den Geschmack der Knochentorte
Blut, Blut, Blut allein
Soll mein edel Werkstoff sein
Fleisch, Fleisch, Fleisch muss rein
Für den Geschmack der Knochentorte
Blut, Blut, Blut allein
Soll mein edel Werkstoff sein
Du bist noch immer schön zu schau’n
Doch Mensch nicht länger, mehr Gebäck
Ein Kunstwerk aus geronnen Blut
Nach dem man sich die Finger leckt
Das Leibgerüst wird fein zermahlen
Zu einem Mehl der besten Sorte
Mit Herzblut wird der Teig gerührt
Die Basis unsrer Knochentorte
Fleisch, Fleisch, Fleisch, Fleisch
Blut, Blut, Blut, Blut

Knochentorte (переклад)

Ти прекрасна людина
Такий молодий і хрусткий свіжий
я вибрав тебе
І просимо вас до столу
Але краса - це ще не все
Важливо лише те, що всередині тебе
Важливі внутрішні цінності
І як на смак зовнішня оболонка
Іди сюди, тримайся
І дозволь собі впасти
Ваше тіло - свято
Витончено рукою майстра
Так добре пахне по всьому дому
Основний інгредієнт більше не кричить
Увійшов у мій світ
Тож вона незабаром звільняється від плоті
Тепер буде жити вічно як рецепт
М’ясо, м’ясо, м’ясо повинно входити
Для смаку кісткового пирога
Кров, кров, кров одна
Має бути моїм благородним матеріалом
М’ясо, м’ясо, м’ясо повинно входити
Для смаку кісткового пирога
Кров, кров, кров одна
Має бути моїм благородним матеріалом
М'ясо, м'ясо, м'ясо, м'ясо
Кров, кров, кров, кров
М'ясо, м'ясо, м'ясо, м'ясо
Кров, кров, кров, кров
Глазур з найтоншого жиру
Подрібнений і прикрашений шкіркою
Навряд чи можна це передати такими словами
Куди нас заведе ця подорож
Світ смаку, повний чарівності
У цьому місці ми тільки вдвох
Мені, як художнику, Богом даний
А ти як мій кістковий пиріг
М’ясо, м’ясо, м’ясо повинно входити
Для смаку кісткового пирога
Кров, кров, кров одна
Має бути моїм благородним матеріалом
М’ясо, м’ясо, м’ясо повинно входити
Для смаку кісткового пирога
Кров, кров, кров одна
Має бути моїм благородним матеріалом
На тебе все одно приємно дивитися
Але більше не людина, більше випічка
Твір мистецтва, виготовлений із згорнутої крові
Після облизування пальців
Каркас тонко подрібнений
До борошна найкращого сорту
Тісто з пристрастю перемішується
Основа нашого кісткового торта
М'ясо, м'ясо, м'ясо, м'ясо
Кров, кров, кров, кров