Переклад тексту пісні Kai aus der Kiste - Eisregen

Kai aus der Kiste (оригінал)

Kai feiert Weihnachten im Schuhkarton
denn dort wohnt er immer schon
hat einen Wunsch nur an den Weihnachtsmann
einen Wäschekorb in dem er so richtig toben kann
Gleich nach der Geburt
hat sein Vater laut gesagt
dass er den Kai nicht gerne mag
das hat die Mutter sehr erschreckt
und so hat man den Kai
in einen Schuhkarton gesteckt
Ich bin der Kai aus der Kiste
wenn nur das Sozialamt wüsste
dass es mir zu Haus' nicht wohl ergeht
er ist der Kai aus der Kiste
wenn nur jeder wüsste
dass der Kai das gar nicht mag
doch niemand hat ihn je danach gefragt
Vierzehn Jahre alt wird heut' der Kai
die Zeit im Schuhkarton ist nun vorbei
er ist jetzt viel zu groß und viel zu schwer
und endlich muss sein Wäschekorb nun her
Er hat 'nen eigenen Wunderbaum
so riecht der Junge nach Vanillefrühlingstraum
viel mehr Platz dort drinnen ist ja nicht
und so drückt dem Kai
das Gitter ins Gesicht
Ich bin der Kai aus der Kiste
wenn nur das Sozialamt wüsste
dass es mir zu Haus' nicht wohl ergeht
er ist der Kai aus der Kiste
wenn nur jeder wüsste
dass der Kai das gar nicht mag
doch niemand hat ihn je danach gefragt
Auf gehts Kai!
Als ausgewachsener Mann
fängt für ihn der Ernst des Lebens an der Korb wird ihm zu klein
und er zieht jetzt ganz woanders ein
hier wo nie die Sonne scheint
wo sich Dunkel mit Gestank vereint
wo nicht mal ein Fernseher steht
der Platz dafür ist so rar gesät
und wird der Kai mal ernstlich krank
da rappelts laut im Schrank
im Schrank
Ich bin der Kai aus der Kiste
wenn nur das Sozialamt wüsste
dass es mir zu Haus' nicht wohl ergeht
er ist der Kai aus der Kiste
wenn nur jeder wüsste
dass der Kai das gar nicht mag
doch niemand hat ihn je danach gefragt
niemand hat ihn je danach gefragt
Armer Kai

Kai aus der Kiste (переклад)

Кай святкує Різдво в коробці від взуття
бо він там завжди жив
має лише одне бажання для Діда Мороза
кошик для білизни, в якому він дійсно може гуляти
Відразу після народження
— сказав вголос батько
що йому не подобається Кай
це налякало мою маму
і так у вас є пристань
покласти в коробку для взуття
Я набережна з коробки
Якби тільки служба соціального захисту знала
що я не почуваюся вдома
він набережна з коробки
якби всі знали
що набережній це зовсім не подобається
але його про це ніхто ніколи не питав
Сьогодні набережній виповнюється чотирнадцять років
час у коробці від взуття закінчився
тепер він занадто великий і занадто важкий
і нарешті його кошик для білизни має бути тут
У нього є своє чудо-дерево
тож хлопець пахне ванільною весняною мрією
там небагато більше місця
і так тисне набережну
решітка в лицьовій частині
Я набережна з коробки
Якби тільки служба соціального захисту знала
що я не почуваюся вдома
він набережна з коробки
якби всі знали
що набережній це зовсім не подобається
але його про це ніхто ніколи не питав
Давай Кай!
Як доросла людина
серйозність життя починається для нього кошик стає для нього занадто маленьким
і зараз він переїжджає в зовсім інше місце
тут, де ніколи не світить сонце
де темрява зустрічається зі сморідом
де навіть телевізора немає
місце для нього таке рідкісне
і набережна тяжко захворює
в шафі гучно брязкає
в шафі
Я набережна з коробки
Якби тільки служба соціального захисту знала
що я не почуваюся вдома
він набережна з коробки
якби всі знали
що набережній це зовсім не подобається
але його про це ніхто ніколи не питав
його про це ніхто ніколи не питав
Бідний Кай