| Vater, sperr die Tochter ein
| Батько, замкни дочку
|
| Sie ist jetzt Frau nicht länger Kind
| Тепер вона жінка, а не дитина
|
| Das Rot hat sie nun wach geküsst
| Прокинувшись, червоний поцілував її
|
| Das Rot, das zwischen Schenkeln fliesst
| Червоне, що тече між стегон
|
| Und dessen Ruch, ganz süß und zart
| І його запах, дуже солодкий і ніжний
|
| Trägt der Wind hinab zur Stadt
| Вітер несе до міста
|
| Wo er des Mannwolfs Nüstern trifft
| Де він зустрічає ніздрі людини-вовка
|
| Der lang darauf gelauert hat
| Хто давно на це чекав
|
| Der Wolf er sträubt sein graues Fell
| Вовк скуйовджує своє сіре хутро
|
| Und kämmt die lange Mähne glatt
| І гладко розчісує довгу гриву
|
| Das er dem neuen Weib gefällt
| Щоб він сподобався новій жінці
|
| Das er erwählt zur Beute hat
| Яку він вирішив зіпсувати
|
| Vater, eins sei dir gewiss
| Отче, будьте впевнені в одному
|
| Dein Rudel ändert sein Gesicht
| Ваш пакет змінює своє обличчя
|
| Ein neuer Wolf kratzt an der Tür
| У двері дряпає новий вовк
|
| Zu führen dir die Tochter fort
| Щоб забрати твою дочку
|
| Und am schwarzen Firnament
| І на чорній небесі
|
| Ein bleicher Mond in Wolken brennt
| Горить блідий місяць у хмарах
|
| Schickt herab sein fahles Licht
| Посилає своє бліде світло
|
| Lässt den Wolf im Herzen heulen
| Змушує вовка вити в твоєму серці
|
| Gibt dir Stärke, schenkt dir Kraft
| Дає вам сили, дає вам силу
|
| Bei der Jagd aufs junge Blut
| У полюванні на молоду кров
|
| Denn du wirst der Jäger sein
| Тому що ти будеш мисливцем
|
| Als Alphawolf sei ihr Fleisch dein
| Як альфа-вовчиця, її м’ясо твоє
|
| Dem Trieb zur Jagd folgen sehr viele
| Багато слідують потягу до полювання
|
| Fixiert auf ihrer Beute Schoß
| Закріпилася на колінах своєї жертви
|
| Dort ruht das Ziel all ihrer Lüste
| Там спочиває мета всіх їхніх пожадливостей
|
| Dort, wo aus Blut das Leben floss
| Де життя витекло з крові
|
| Mit dem Mond in ihren Herzen
| З місяцем у серцях
|
| Umschleichen sie die junge Frau
| Підкрадайся навколо молодої жінки
|
| Des Wolfes Waffen sind Modern
| Зброя вовка сучасна
|
| Eitel stellt er sie zur Schau
| Він марно хизується ними
|
| Doch ihr allein obliegt die Qual
| Але тільки вона несе відповідальність за муки
|
| Zu wählen jenen Alphawolf
| Щоб вибрати тих альфа-вовків
|
| Der sie erneut zum Bluten bringt
| Змушуючи її знову кровоточити
|
| Dann zärtlich ihre Tränen trinkt
| Потім ніжно п'є її сльози
|
| Mit seinem Fleisch, so Hart wie Stahl
| Його плоть тверда, як сталь
|
| Weiht er endgültig sie zur Frau
| Нарешті він освячує її в дружини
|
| Doch hat er erst sein Ziel erreicht
| Але він тільки що досяг своєї мети
|
| Er satt sich rasch von dannen schleicht
| Він наповнюється і швидко тікає
|
| Und so, lieb Vater, liegts an dir
| А тому, любий тато, вирішувати вам
|
| Dein eigen Fleisch und Blut kehrt heim
| Ваша власна плоть і кров повертаються додому
|
| Sein Herz gebrochen, frisch vernarbt
| Його серце розбите, у нього свіжі шрами
|
| Wird sie nun wieder Tochter sein | Тепер вона знову буде дочкою? |