Переклад тексту пісні Zampano - Einstürzende Neubauten

Zampano (оригінал)

Es gibt nur einen Idioten
Und durch irgendeine Lücke
Durch irgendeine Lücke
Dringt er immer wieder ein
Ich kann die Tür verrammeln
Tagelang im Dunklen auf der Lauer sein
Irgendwie kriegt er mich immer
Irgendwie kommt er immer rein
Er macht sich schwer wenn ich ihn rauswerf'
Er stellt sich taub wenn ich ihn anschrei'
Er ähnelt mir irgendwie im Spiegel
Er lässt mich einfach nicht allein
Es gibt nur einen Idioten
Und durch irgendeine Lücke
Durch irgendeine Lücke
Dringt er immer wieder ein
Ich kann ganz klar sagen: Ich fang von vorne an
Schluss mit dem Unsinn, ich räum jetzt auf
Nehm' alle Konsequenzen dabei mit in Kauf
Ein Blick aus seinen schönen Augen: Alles wie gehabt und ich bin dran
Er gärt irgendwo in meinem, seinem Innern
Und irgendwie kenn' ich sein Gesicht
Schon wieder dieser Idiot!
(x8)
Es gibt nur einen Idioten
Und durch irgendeine Lücke
Durch irgendeine Lücke
Dringt er immer wieder ein
Er macht immer wieder dieselben Fehler
Bis auf die fünfte Stelle hinterm Komma
Er macht mich alt und leicht berechenbar
Er kennt mich offenbar
Wenn ich versuch' zu schlafen
Quatscht er mich ständig voll
Ich denk' noch: Die Stimme kenn' ich
Erinnert sie mich doch irgendwie an mich
Es gibt nur einen Idioten
Es gibt nur diesen Idioten
Und durch irgendeine Lücke
Durch irgendeinen Spalt
Dringt er immer wieder ein
Hier kommt der grosse Zampano!
Er hat irgendwie das Loch kreiert
Ich verstecke mich in meiner Nische
Und warte völlig ungeniert
Dass er den einzigen Idioten endlich mitnimmt
Und will der nicht von alleine gehen
Dann helf' ich, helf' ich ein bisschen nach
Und gehe am Ende mit

(переклад)

Є тільки один ідіот
І через якусь щілину
Через якийсь розрив
Він знову і знову втручається
Я можу зачинити двері
Бути на сторожі протягом дня в темряві
Якось він мене завжди отримує
Якось він завжди заходить
Він ускладнює, коли я його викидаю
Він прикидається глухим, коли я кричу на нього
Він чимось схожий на мене в дзеркалі
Він просто не залишить мене одну
Є тільки один ідіот
І через якусь щілину
Через якийсь розрив
Він знову і знову втручається
Я можу сказати дуже чітко: я починаю з початку
Досить дурниць, зараз приберусь
Візьміть усі наслідки з собою
Погляд його прекрасних очей: Все як завжди, і моя черга
Воно бродить десь всередині мене, всередині нього
І чомусь я знаю його обличчя
Знов той ідіот!
(x8)
Є тільки один ідіот
І через якусь щілину
Через якийсь розрив
Він знову і знову втручається
Він продовжує робити ті самі помилки
За винятком п’ятої цифри після коми
Це робить мене старим і легко передбачуваним
Він, очевидно, впізнає мене
Коли я намагаюся заснути
Він постійно на мене балачки
Я все ще думаю: я знаю голос
Вона мені чимось нагадує мене
Є тільки один ідіот
Є тільки цей ідіот
І через якусь щілину
Через будь-яку щілину
Він знову і знову втручається
Ось і великий Зампано!
Він якимось чином створив дірку
Я ховаюся у своїй ніші
І чекати без вагань
Що він нарешті бере з собою єдиного ідіота
І чи не хоче він йти сам
Тоді я допоможу, допоможу трішки
І піти з тобою в кінці