Переклад тексту пісні Von Wegen - Einstürzende Neubauten

Von Wegen (оригінал)

von wegen von wegen von wegen
von wegen von wegen von wegen ich weiss
von wegen von wegen von denen von denen ich weiss
ich bin schon lange lange lange abgereist
auf wegen von denen von denen ich weiss
hab' meine zelte abgebrochen
lange lange lange ists her
auf wegen von wegen von denen von denen ich weiss
das gelände hinter mir hab ich immer weiter schön vermint
von wegen von wegen von wegen ich weiss
hab' meinen verstand begraben
wie meine seele im wüstenboden
von wegen von wegen von wegen von wegen
vor mir links und rechts die wegelagerer: wartend — umsonst
auf wegen wegenwegenwegenwegenwegenwegenwegen
von denen ich weiss
irrwegig abwegig umwegig
zurück zu dir
warn immer schon so angelegt
unter und oberirdisch
zurück zu dir
ich lebe von der belegschaft meiner zunge
von den expektorationen meiner mutmasslichen seele
lös mich auf wie zucker
wenn du die zeit dafür findest
machs sanft und plötzlich
im handstreich
oder einfach nur mit einem blick
es war alles schon mal da machs am besten noch während ich tanze
ich tanze
ich tanze
du atmest wie ein funke, ohne körper mitten in mir
sehnsucht ist die einzige energie

Von Wegen (переклад)

через через через через
через тому, що через тому, що я знаю
через тих, про кого я знаю
Я пішов давно, давно, давно
через тих, про яких я знаю
Я поставив свій намет
це було довго, довго, багато часу
на через тих, які я знаю
Я продовжував мінувати місцевість позаду
через тому, що через тому, що я знаю
Я поховав свій розум
як моя душа в пустелі
через тому що через через через тому що через
переді мною розбійники ліворуч і праворуч: чекати — марно
через через через через через через через через через через через через через через через через через через через що
що я знаю
помилково обхідні об'їзди
Повернутися до вас
завжди були розроблені таким чином
під і над землею
Повернутися до вас
я живу за рахунок посоха мого язика
від мокротиння моєї гаданої душі
розчини мене, як цукор
якщо знайдеш на це час
робіть це м’яко і раптово
в перевороті
або просто поглядом
Все це було раніше, найкраще робити це, поки я танцюю
я танцюю
я танцюю
ти дихаєш, як іскра, без тіла посеред мене
туга - єдина енергія