Переклад тексту пісні Susej - Einstürzende Neubauten

Susej (оригінал)

Ausgezehrt und abgemergelt
Haggard and emaciated
Wie in der erinnerung
As recollected
An der selben stelle eingeladen
Loaded in the same place
An der du ausgestiegen bist
As where you got off
Auf den lippen noch die selben fragen
On the lips the same questions still
Nach den ersten dingen letzten tagen
About the first things, the last days
Oder einfach nur nach material
Or simply just about substances
Lass uns nach hause gehen
Let us go home
Du fragst mich: alter
You ask me: old man
Wo ist das was ich vorhatte bei dir verblieben?
Where are you harboring what I had in mind?
Ist es festgeschrieben oder wurde es ertränkt?
Is it inscribed or drowned?
Ich sage:
I say:
Was von mir noch übrig ist hat nur mit dir zu tun
Your doings are what remains of me
Unter schichten jahren jahresringen
Beneath layers, years, annual rings
Ist es immernoch eingraviert
It is yet still engraved
Lass uns nach hause gehen
Let us go home
Zu dir und mir
To yours and mine
Ich singe unsre katastrophen
I sing of our catastrophes
Intonier zusammenbrüche
Intonate the breakdowns
Ich stimme in jeden trugschluss ein
I join in each deceptive cadence
Ich singe vokalisen zu deinen harmonien
I extemporize upon your harmonies
Bis zum kehrreim bis zum schluss
Up to the refrain, to the finale
Lass uns nach hause gehen
Let us go home
Susej
Susej
Wir müssen alles rückwärts gängig machen
We have to make everything work in reverse
Susej
Susej
Steig deinen schädelberg herunter
Climb down from your skull hill
Susej
Susej
Zurück durch strassen und die gassen
Back through streets and alleys
Susej
Susej
Der pöbel und die massen
The rabble and the masses
Sie können jetzt nach hause gehen
They can go home now
Susej
Susej
Sag den sternenzauber ab
Call the astromagic off
Auch die magi können nach hause gehen
Even the Magi can go home
Susej
Susej
Alle können nach hause gehen
They can all go home
Alle
All of them
Ajulehlah
Ajulehlah
Ajulehlah
Ajulehlah
Seid vorübergehend!
Be transitory!

Susej (переклад)

Ausgezehrt und abgemergelt
Висохлий і виснажений
Wie in der erinnerung
Як згадується
An der selben stelle eingeladen
Завантажено в тому ж місці
An der du ausgestiegen bist
Як де ви зійшли
Auf den lippen noch die selben fragen
На вустах досі ті самі запитання
Nach den ersten dingen letzten tagen
Про перші речі, останні дні
Oder einfach nur nach матеріал
Або просто про речовини
Lass uns nach hause gehen
Давайте підемо додому
Du fragst mich: змінити
Ти мене питаєш: старий
Wo ist das was ich vorhatte bei dir verblieben?
Де ви ховаєте те, що я мав на думці?
Ist es festgeschrieben oder wurde es ertränkt?
Він вписаний чи втоплений?
Іч шавлія:
Я кажу:
Was von mir noch übrig ist hat nur mit dir zu tun
Ваші вчинки – це те, що залишилося від мене
Unter schichten jahren jahresringen
Під шарами, роками, річними кільцями
Ist es immernoch eingraviert
Він все ще вигравіруваний
Lass uns nach hause gehen
Давайте підемо додому
Zu dir und mir
Твоїм і моїм
Ich singe unsre katastrophen
Я співаю про наші катастрофи
Intonier zusammenbrüche
Інтонуйте розриви
Ich stimme in jeden trugschluss ein
Я приєднуюся до кожної оманливої ​​каденції
Ich singe vokalisen zu deinen harmonien
Я експериментую ваші гармонії
Bis zum kehrreim bis zum schluss
Аж до приспіву, до фіналу
Lass uns nach hause gehen
Давайте підемо додому
Сусей
Сусей
Wir müssen alles rückwärts gängig machen
Ми мусимо змусити все працювати в зворотному порядку
Сусей
Сусей
Steig deinen schädelberg herunter
Спустіться з пагорба свого черепа
Сусей
Сусей
Zurück durch strassen und die gassen
Назад вулицями та провулками
Сусей
Сусей
Der pöbel und die massen
Натовп і маси
Sie können jetzt nach hause gehen
Вони можуть йти додому
Сусей
Сусей
Sag den sternenzauber ab
Вимкніть астромагію
Auch die magi können nach hause gehen
Навіть волхви можуть повернутися додому
Сусей
Сусей
Alle können nach hause gehen
Усі вони можуть піти додому
Alle
Усі
Ajulehlah
Ajulehlah
Ajulehlah
Ajulehlah
Seid vorübergehend!
Будьте тимчасовими!