Переклад тексту пісні Seele brennt - Einstürzende Neubauten

Seele brennt (оригінал)

Ich bin die umstürzlerische Liebe
Der Gegensex
Jeder Tag kostet mich Wunden
Dabei bin ich schon jetzt
Zerschunden und völlig blutverschmiert
Du fängst im Taxi an zu heulen
Bloß weil ich sage
Dass ich bei dem Konsum
In zwei Jahren tot bin
Alle Idole müssen sterben (Lachen)
Meine Seele brennt
Ich versteck' mich, sitz' in meinem Loch
Und warte auf die Träume, die mich retten (Kommen nicht)
Liebe ist ein Scheiterhaufen
Auf dem ich langsam aber sicher von innen her zum Rand verbrenne
Ich hab' gekostet
Bin zu weit gegangen
Werd' den Geschmack nicht los
Vielleicht ist nur entzündet
Vielleicht ist nur entzündet, was da brennt
An Stelle meiner Seele
An der Stelle meiner Seele
Meine Seele brennt!
An der Stelle meiner Seele
An Stelle meiner Seele
Meine Seele brennt!
Meine Seele brennt!
Meine Seee-le brennt!

(переклад)

Я підривна любов
Протилежної статі
Кожен день коштує мені ран
я вже там
У синцях і повністю в крові
Ти починаєш плакати в таксі
Просто тому, що я кажу
Що я споживаю
Я помру через два роки
Всі кумири повинні померти (сміх)
моя душа горить
Я ховаюся, сиджу в своїй норі
І чекай снів, що рятують мене (не приходь)
Любов - це багаття
На якому я повільно, але впевнено горю зсередини до краю
я скуштував
зайшов занадто далеко
Не можу позбутися смаку
Можливо, просто запалився
Можливо, горить тільки те, що горить
Замість моєї душі
На місці моєї душі
Моя душа горить!
На місці моєї душі
Замість моєї душі
Моя душа горить!
Моя душа горить!
Моя душа горить!